1 00:03:39,543 --> 00:03:42,043 Аз съм Хиндустан 2 00:03:43,084 --> 00:03:46,501 Хималаите бдят над границите ми 3 00:03:47,251 --> 00:03:50,668 Водите на светите Ганг, в който съм се заклел 4 00:03:51,168 --> 00:03:54,293 От началото на времето, тъмнина и светлина.. 5 00:03:54,376 --> 00:03:56,959 Били са ми спътници 6 00:03:57,834 --> 00:04:03,043 Основите от мрамор паметници, които се издигат от пепелта ми.. 7 00:04:03,126 --> 00:04:05,793 Лъжа, вградена в по-дълбоко дълбочини, отколкото на самата Земя 8 00:04:06,209 --> 00:04:11,293 Бях ограбен от варвари и спасени от милостивите 9 00:04:11,959 --> 00:04:14,626 Неразумните ме вързаха във вериги. 10 00:04:15,209 --> 00:04:19,293 Онези, които ме обичаха, ме освободиха 11 00:04:20,418 --> 00:04:27,584 От тези, които обичаха тази земя, единият беше Джалал-уд-дин Мохамад Акбар 12 00:04:28,376 --> 00:04:34,126 Акбар преодоля бариерите на религията и традицията 13 00:04:34,501 --> 00:04:37,293 Той научи човека на обича ближния си. 14 00:04:37,918 --> 00:04:41,001 Така той прегърна тази страна 15 00:04:42,001 --> 00:04:47,001 Това е дворецът на император Акбар 16 00:04:47,876 --> 00:04:54,459 В този дворец живея истории от миналото 17 00:04:55,334 --> 00:05:03,459 Преди около четири века, далеч от този грандиозен дворец.. 18 00:05:04,668 --> 00:05:09,126 Един мъж мина горящите пясъци 19 00:05:09,834 --> 00:05:13,251 на пометената от слънцето пустиня бос 20 00:05:13,751 --> 00:05:19,709 Този човек, който ходи сам е император Акбар 21 00:05:22,168 --> 00:05:25,043 В очите му има тъга.. 22 00:05:25,543 --> 00:05:30,834 Защото той все още не е родил наследник 23 00:05:31,459 --> 00:05:42,334 Акбар пътува за среща Светият, Салимуддин Чисти 24 00:05:44,418 --> 00:05:48,751 Той пътува с надежда че благословиите на.. 25 00:05:49,501 --> 00:05:52,751 ... Светият може да му роди наследник 26 00:05:55,293 --> 00:05:58,501 Следва царското шествие. 27 00:05:58,918 --> 00:06:03,501 Но Акбар ходи. Защото той е дал обет 28 00:06:05,251 --> 00:06:09,043 накрая дестинацията е достигната 29 00:06:11,376 --> 00:06:16,834 Императорът преди пред които светът се кланя.. 30 00:06:17,376 --> 00:06:21,001 Стои пред просяк 31 00:06:21,626 --> 00:06:27,459 Търсете, както трябва да търсите, защото Бог никога не отказва на верните 32 00:06:28,709 --> 00:06:33,209 Вдигнете ръцете си в молитва, и аз ще се моля с вас 33 00:06:37,126 --> 00:06:39,584 Император на императорите, 34 00:06:41,126 --> 00:06:43,751 Ти си дарил на този скромен човек.. 35 00:06:44,376 --> 00:06:48,501 Всяка благословия, че животът може да предложи 36 00:06:50,251 --> 00:06:54,501 Чувал съм хора наричат ме техен император 37 00:06:56,793 --> 00:07:00,668 Сега, моля, позволете ми чуйте думата баща 38 00:07:02,584 --> 00:07:09,043 О'Господи на небето и земята, нека Акбар не умре без наследник 39 00:07:15,418 --> 00:07:18,376 Нека Джода бъде направена плодороден чрез Неговата благодат 40 00:07:42,209 --> 00:07:46,293 Поздравления! Поздрави към императора 41 00:07:47,751 --> 00:07:49,834 Господ е благословил утробата на кралицата 42 00:07:50,168 --> 00:07:54,793 Императорът има син, и империята наследник 43 00:07:55,043 --> 00:07:56,584 Слава на Аллах! 44 00:07:58,876 --> 00:08:03,043 Носиш щастлив новини за тъжния Акбар! 45 00:08:04,751 --> 00:08:10,709 Запазете този пръстен. Запазете го с теб като белег на моето обещание 46 00:08:16,668 --> 00:08:19,793 По свещените везни на справедливостта, кълна се 47 00:08:21,084 --> 00:08:23,751 Каквото и да търсите от Акбар, веднъж в живота си.. 48 00:08:26,001 --> 00:08:27,918 Ще се даде 49 00:08:30,834 --> 00:08:35,501 С течение на времето.. 50 00:08:36,168 --> 00:08:41,168 ...започна принцът да развият определени вкусове 51 00:08:48,751 --> 00:08:49,793 принц.. 52 00:08:52,668 --> 00:08:54,751 Тези везни не са предназначен за игра с вас 53 00:08:55,584 --> 00:08:57,418 Дали са за The Император, с който да си играеш? 54 00:08:57,543 --> 00:09:00,126 Не. Свещените везни са... 55 00:09:00,209 --> 00:09:04,293 Паметник на император Бабар, и те означават Моголска справедливост 56 00:09:05,334 --> 00:09:06,376 Колко дълбоко 57 00:09:06,501 --> 00:09:11,418 Това е, което имате да говори в съда. Запомнете го 58 00:09:11,876 --> 00:09:15,126 Това команда ли е? - Не, молба 59 00:09:16,793 --> 00:09:18,001 Тогава ще опитам 60 00:09:18,834 --> 00:09:23,834 Принцът стана все по-непокорни 61 00:09:24,543 --> 00:09:30,084 И той започна да престъпва граници на етикета и протокола 62 00:09:36,501 --> 00:09:39,793 Махнете го, с цялото ми уважение 63 00:09:42,418 --> 00:09:48,001 Един ден, принц Салим, наследникът на моголския трон 64 00:09:48,834 --> 00:09:52,876 взе да пие 65 00:10:03,126 --> 00:10:10,834 Император Акбар разбра това мрачно бъдеще очакваше Хиндустан 66 00:10:19,001 --> 00:10:26,418 Символът на моголското правосъдие ще не бъди своенравна играчка на принца 67 00:10:28,751 --> 00:10:29,793 Ман Сингх 68 00:10:33,084 --> 00:10:36,418 Няма повече за него, сигурността на любовта на майка му 69 00:10:37,293 --> 00:10:39,376 Излей го в стомана 70 00:10:40,043 --> 00:10:46,418 Отведи го. Темперамент стоманата в пустинята пламти 71 00:10:56,584 --> 00:11:01,001 Поверявам ви на бъдещето на Моголската империя 72 00:11:31,418 --> 00:11:37,001 аз съм щастлив, Салим трябва да докаже, че е мой син. 73 00:11:43,209 --> 00:11:49,084 Салим! Моят син! 74 00:11:49,709 --> 00:11:52,626 Ти си императрицата на Хиндустан! 75 00:11:54,168 --> 00:12:00,501 Не, О'Могъщият. майка не е нищо повече от майка 76 00:12:02,084 --> 00:12:04,001 Това не знаех 77 00:12:04,834 --> 00:12:11,751 Слабостта на майката емоциите надделяват над императрица Джода? 78 00:12:12,418 --> 00:12:14,584 Че забравя статуса си? 79 00:12:16,209 --> 00:12:24,209 Какви политически прерогативи които забраняват.. майка за копнеж 80 00:12:24,793 --> 00:12:28,001 син, кървен безчувствено? 81 00:12:28,376 --> 00:12:33,084 Страдай тогава, но не в сълзи 82 00:12:34,918 --> 00:12:37,376 Всички бяха майки 83 00:12:38,293 --> 00:12:41,459 чиито синове са на бойното поле с твоето, да се разпадне.. 84 00:12:42,418 --> 00:12:45,876 Тогава Хиндустан ще го направи да се удавя в сълзи 85 00:12:54,501 --> 00:12:57,126 Толкова злато, колкото на принца пощенската верига тежи.. 86 00:12:57,209 --> 00:12:58,834 Бъдете раздадени за благотворителност 87 00:13:09,334 --> 00:13:10,501 За 14 години 88 00:13:11,251 --> 00:13:22,376 Салим беше смекчен сред него бурите на битката в пустините 89 00:14:03,668 --> 00:14:06,584 Защо да имат принца раните още не са превързани? 90 00:14:06,876 --> 00:14:09,001 Не ни е дадено разрешение за влизане 91 00:14:20,501 --> 00:14:22,209 Мога ли да ме извините? 92 00:14:22,543 --> 00:14:24,501 Май на принца раните не се превързват? 93 00:14:24,876 --> 00:14:27,334 Не рани. Това са цветя. 94 00:14:29,043 --> 00:14:31,459 Природата го управлява цветята ще увехнат 95 00:14:33,251 --> 00:14:34,293 Чуйте това 96 00:14:36,251 --> 00:14:39,001 Не просто убиец това също има сърце 97 00:14:40,376 --> 00:14:43,043 Това е също толкова клон на дърво, тъй като е меч 98 00:14:43,209 --> 00:14:50,168 Поезия, дори след четиринадесет години на кръвопролитие.. странно 99 00:14:50,334 --> 00:14:52,126 Няма нищо странно 100 00:14:54,251 --> 00:14:56,376 Бяха ли антологията на Омар Хаям, Рубаят.. 101 00:14:56,459 --> 00:14:59,043 Да са гравирани върху камък, не да има време за рецитация.. 102 00:15:00,043 --> 00:15:02,543 Дали ще има смисъл да е по-малко? - не 103 00:15:06,751 --> 00:15:09,584 Тогава тези проекти, които Могъщият може да има за мен.. 104 00:15:10,876 --> 00:15:12,126 са основани по погрешка 105 00:15:17,418 --> 00:15:21,459 Това ли са годините ми окървавена младост не е достатъчно? 106 00:15:22,918 --> 00:15:32,709 Не бронята. По-скоро тази история от моя живот, окървавен и в пепел 107 00:15:33,043 --> 00:15:40,751 И синът ми ще представи тази история от живота си на Могъщия 108 00:15:41,209 --> 00:15:42,668 Карайте с изпращането 109 00:15:49,501 --> 00:15:57,834 Внимание на всички 110 00:15:58,376 --> 00:16:00,876 Прозорливостта на Могъщия отново е доказано правилно 111 00:16:00,959 --> 00:16:03,209 Принцът се появи отново победоносен 112 00:16:03,334 --> 00:16:07,168 Носи ли раните от битката? 113 00:16:07,376 --> 00:16:12,293 Няколко. Безброй мечове той е смел и пречупен 114 00:16:12,834 --> 00:16:16,251 И всеки вражески меч доказано отново и отново.. 115 00:16:16,584 --> 00:16:18,459 Доблестта на принца, и силата на кръвта на Акбар 116 00:16:20,918 --> 00:16:23,293 Ще проверя бронята на Салим 117 00:16:23,459 --> 00:16:27,376 Вместо бронята, принцът изпраща на The Mighty One това писмо 118 00:16:28,834 --> 00:16:30,584 Прочетете го. Силно 119 00:16:31,543 --> 00:16:37,168 Пред императора на Хиндустан, Jalal-ud-din Mohammad Akbar, покланям се 120 00:16:38,501 --> 00:16:44,043 пред теб, Представям този акаунт.. 121 00:16:44,376 --> 00:16:47,084 От всеки ярд от терена потопени в Твоята кралска кръв 122 00:16:47,334 --> 00:16:50,834 За четиринадесет години пожарите от войната, която опустоши тази земя.. 123 00:16:51,293 --> 00:16:57,334 Изсмука от вените ми твоята кръв че тези пожари трябваше да потушат 124 00:16:57,709 --> 00:17:02,793 Но вашият Салим все още има кръв оставен да окървави платото Декан.. 125 00:17:03,334 --> 00:17:14,043 Трябва ли така да заповядате. В подчинение, ваш Салим 126 00:17:14,501 --> 00:17:15,793 Слава на Аллах 127 00:17:17,584 --> 00:17:20,251 От Салим вземам сърце 128 00:17:21,834 --> 00:17:31,418 Принц Нур-уд-дин Мохамед На Салим е наредено да тръгне към дома 129 00:17:31,626 --> 00:17:34,418 Поздрави към Могъщите Един при завръщането на принц Салим 130 00:17:34,501 --> 00:17:39,459 Поздравления! 131 00:17:51,626 --> 00:17:56,626 Господи, защо още мълчиш? Само ми позволи да видя лицето на Салим 132 00:17:57,751 --> 00:18:02,543 Императорът е наредил на Дурджан Сингх да върне принца веднага 133 00:18:03,001 --> 00:18:09,959 Вие сте носител на новини което превръща сълзите в усмивки! 134 00:18:10,501 --> 00:18:15,751 Перли, Бахар! Бисери за думите ти! - Твърде малко, Ваше Величество 135 00:18:16,918 --> 00:18:19,001 Искам принцът да ходи по килим от перли 136 00:18:19,209 --> 00:18:23,501 За Салим всичко! 137 00:18:25,584 --> 00:18:29,126 Синът ми се прибира след години! 138 00:18:30,168 --> 00:18:31,584 Ще се моля на Могъщия 139 00:18:31,709 --> 00:18:33,751 че Той позволява на сина ми бъди с мен за няколко дни 140 00:18:34,668 --> 00:18:41,418 Той е научил политиката на баща си; любовта на майка си, която той не е познавал 141 00:18:43,709 --> 00:18:49,584 Кажете на куртизанките да правят хореография достатъчно красиво изпълнение.. 142 00:18:50,209 --> 00:18:53,501 Да накараш Салим да забрави снимките на войната 143 00:18:54,209 --> 00:18:59,376 Кажете на придворния музикант Тансен да пише толкова сладки мелодии.. 144 00:18:59,793 --> 00:19:03,209 Да накараш Салим да забрави гърмежът на топовете 145 00:19:03,959 --> 00:19:07,959 И цветя, Бахар! Цветя за него! И осветете града! 146 00:19:08,501 --> 00:19:16,126 Звезди, върху които той да стъпва и рай докъдето ти стига окото! 147 00:19:17,001 --> 00:19:19,959 Всичко! Всичко, което искам за него! 148 00:19:20,543 --> 00:19:27,501 И всичко, което не мога да кажа 149 00:19:39,168 --> 00:19:46,501 Господи! Доведете ме до онзи момент, когато Мога да видя сина си пред очите си! 150 00:19:48,418 --> 00:19:51,459 Тогава за момент, И теб ще забравя 151 00:19:59,334 --> 00:20:01,876 Скулптор 152 00:20:06,376 --> 00:20:08,584 Перлата на двореца в моята скромна работилница? 153 00:20:09,376 --> 00:20:12,209 Трябва да избера a скулптура за принца 154 00:20:18,293 --> 00:20:23,918 Скулптурите, които правя, принцове и императорите не могат да оценят 155 00:20:24,626 --> 00:20:27,418 защо - Защото те говорят истината 156 00:20:28,209 --> 00:20:36,459 Ето, съдът, където всеки думата, изречена от Императора, е закон.. 157 00:20:38,626 --> 00:20:40,543 Срещу което не подлежи на обжалване 158 00:20:41,459 --> 00:20:43,376 И това, бойното поле 159 00:20:44,459 --> 00:20:50,084 Кръвта на невинни, за победата на един човек 160 00:20:51,293 --> 00:20:54,626 Това е цената на истината 161 00:20:58,584 --> 00:21:01,293 Наказание със смърт. - Не е вярно, скулпторе 162 00:21:01,834 --> 00:21:04,501 Мога ли да представя на художникът реторика? 163 00:21:04,626 --> 00:21:09,876 смисъл? - Докато Оценявам вашето изкуство.. 164 00:21:11,751 --> 00:21:14,251 Що за изкуство е това не докосва сърцето? 165 00:21:15,209 --> 00:21:18,168 Каква фигурка следователно, което не успява да ухажва суетния? 166 00:21:20,543 --> 00:21:22,751 След това в краката на идола, който извайвам 167 00:21:23,334 --> 00:21:26,001 войникът ще остави меча си.. 168 00:21:27,543 --> 00:21:29,543 Императорите ще полагат надолу по короните им.. 169 00:21:31,543 --> 00:21:34,501 И мъжете ще издълбаят сърцата им в жертва 170 00:21:52,001 --> 00:21:54,043 Короната трябва да бъде представени на носителя 171 00:21:54,418 --> 00:21:57,043 Ръцете, които коронясват, са на други но смелостта е собствена 172 00:21:57,293 --> 00:22:00,501 Бахар, нямаш ли страх че някой може да те види? 173 00:22:02,293 --> 00:22:03,334 страх? 174 00:22:05,126 --> 00:22:08,126 Не е носена корона на глава, която се страхува 175 00:22:08,751 --> 00:22:11,418 Искате да станете Императрица на тази велика империя? 176 00:22:12,834 --> 00:22:15,543 Колко момичета биха да мечтаеш за същото? 177 00:22:16,293 --> 00:22:17,876 Тогава нека мечтаят 178 00:22:21,001 --> 00:22:22,543 Погледни очите ми 179 00:22:29,501 --> 00:22:33,626 Като пияния гуляйджия който пронизва меча си в небето.. 180 00:22:34,459 --> 00:22:36,876 И ти ли се стремиш към звездите? 181 00:22:38,209 --> 00:22:40,918 Звездите наистина падат от небето 182 00:22:42,793 --> 00:22:47,668 За суетните принцове, един поглед на очите е достатъчен 183 00:22:50,334 --> 00:22:56,543 Ваше Величество, два часа до изгрев. Последната перла за нощта 184 00:23:02,793 --> 00:23:04,543 Цената може да бъде платена 185 00:23:44,751 --> 00:23:48,501 Ще приветства ли Могъщият Синът му в бойна екипировка? 186 00:23:49,626 --> 00:23:56,084 Не моят син. отивам да поздравя велик войник на Индустан 187 00:24:07,293 --> 00:24:11,751 Не съм виждал Салим пораснал. 188 00:24:12,376 --> 00:24:15,168 Не представяйте той при мен без предупреждение 189 00:25:07,168 --> 00:25:10,959 Новини на принца! Той е влязъл в двореца 190 00:25:11,543 --> 00:25:14,626 Мога ли да бъда възнаграден? 191 00:25:21,126 --> 00:25:23,626 Императорът приветства самият принц! 192 00:25:23,876 --> 00:25:28,459 Преди да успее да се поклони, Императорът го прегърна! 193 00:25:31,334 --> 00:25:33,209 Принцът е преминал вътрешния съд. 194 00:25:33,668 --> 00:25:35,501 Робите са го забелязали 195 00:25:35,543 --> 00:25:37,793 на всяка крачка, той е обсипан с цветя 196 00:25:38,043 --> 00:25:41,376 Той е твърд в стъпките си, докато влиза тук 197 00:25:47,043 --> 00:25:50,918 Императорът е дал разрешение на принца да влезе сам 198 00:25:56,376 --> 00:25:57,834 Принцът пристигна 199 00:25:57,918 --> 00:25:59,084 Салим! 200 00:26:00,001 --> 00:26:06,709 О, радостен свят! Или очите ми плуват? 201 00:26:07,418 --> 00:26:10,668 Бахар! дръж ме! 202 00:26:15,709 --> 00:26:21,668 След толкова години! Чудя се как ще каже Майко? 203 00:26:23,501 --> 00:26:27,668 За мен нов звук! 204 00:26:29,584 --> 00:26:35,376 Тази дума ще звучи в ушите ми и ще отекне в сърцето ми 205 00:26:37,668 --> 00:26:40,709 О'сърце, не пропускай нито един удар! 206 00:27:08,418 --> 00:27:09,543 Майка 207 00:27:12,459 --> 00:27:13,584 Майка 208 00:27:23,043 --> 00:27:26,418 Отвори очите си, майко. погледни ме тук съм 209 00:27:26,959 --> 00:27:28,043 Салим 210 00:27:32,751 --> 00:27:35,459 Салим, много си пораснал! 211 00:27:37,001 --> 00:27:40,293 Бях свикнал да те виждам когато беше само до коленете 212 00:27:41,793 --> 00:27:45,334 Наведи се, Салим. Коленичи 213 00:27:52,126 --> 00:27:54,168 Страхотен войник, нали? 214 00:27:57,793 --> 00:28:01,293 Ти проля кръвта ми на тази земя.. безчувствено? 215 00:28:03,168 --> 00:28:05,251 Без колкото а помисли си какво ще направи.. 216 00:28:05,334 --> 00:28:08,001 До сърцето на майка ти да види тези белези? 217 00:28:11,084 --> 00:28:14,876 Да си се сетил майка ти в битка.. 218 00:28:16,251 --> 00:28:19,418 Щеше да чуеш моите приспивни песни през звъна на мечове.. 219 00:28:21,668 --> 00:28:24,418 И ще бъдете също толкова сигурни както би бил в скута на майка си 220 00:28:27,334 --> 00:28:30,043 Но ти никога не ме помни 221 00:28:37,626 --> 00:28:41,876 Салим, любов моя! 222 00:28:43,751 --> 00:28:47,168 Бахар, махни го от мен! 223 00:30:05,459 --> 00:30:11,043 Сърцето чака поглед Кракът чака стъпка 224 00:30:44,501 --> 00:30:46,584 Кой се крие от мен? 225 00:30:47,084 --> 00:30:50,751 Не се крие. Скрито е, Ваше Височество. - Защо? 226 00:30:51,959 --> 00:30:55,834 Предизвикателството на скулптора. Когато тази свещ бъде открита.. 227 00:30:57,918 --> 00:31:01,584 Ще бъде ли неустоимо? Предизвикателства понякога са интересни 228 00:31:01,959 --> 00:31:05,376 Той твърди, че в краката му, войниците ще оставят мечове.. 229 00:31:06,334 --> 00:31:11,543 Императорите техните корони, а мъжете ще издълбайте сърцата им в жертва 230 00:31:12,043 --> 00:31:15,376 Твърдението на скулптора е твърде арогантен за оценка 231 00:31:17,043 --> 00:31:19,126 Трябва да видя колко суетно може да бъде изкуството 232 00:31:19,251 --> 00:31:22,626 Могъщият би по-скоро не си го видял 233 00:31:22,709 --> 00:31:25,668 защо - казва придворният астролог.. 234 00:31:26,459 --> 00:31:29,126 Това предвещава лошо за принца да хвърли очи върху всяка скулптура. 235 00:31:29,668 --> 00:31:32,793 Преди луната да е залязла тази вечер. 236 00:31:32,959 --> 00:31:35,751 Откриването може да стане утре 237 00:31:37,126 --> 00:31:42,209 В присъствието на Могъщия. Предизвикателството на скулптора. 238 00:31:43,376 --> 00:31:45,834 Предупреждението на астролога.. и тази забулена скулптура 239 00:31:47,043 --> 00:31:49,209 Как да чакам да се разсъмне? 240 00:32:05,793 --> 00:32:08,584 Твърдението на скулптора е правилно 241 00:32:13,001 --> 00:32:16,793 Само на камък може гравирана толкова ярка красота 242 00:32:21,334 --> 00:32:24,126 Трябва да се преклоня пред такова творчество 243 00:32:24,293 --> 00:32:27,001 Принцът може да бъде обвинени в идолопоклонство. 244 00:32:27,209 --> 00:32:29,543 И възхваляван за оценка на изкуството 245 00:33:23,084 --> 00:33:25,043 Надира, скулптурата още не е готово. 246 00:33:25,126 --> 00:33:27,876 Трябва да позираш за него утре отново 247 00:33:28,168 --> 00:33:31,959 Принцът ме видя. Той изрази своята признателност 248 00:33:32,168 --> 00:33:34,126 Има плам завоалирано в тази оценка 249 00:33:34,251 --> 00:33:36,709 Ардор? от кого? - Вие 250 00:33:56,876 --> 00:33:59,501 Твоите робски желания да представи предложение 251 00:33:59,793 --> 00:34:00,834 Можете да 252 00:34:01,251 --> 00:34:05,459 Разказват се истории за статуи разкрива се с помощта на стрелката 253 00:34:07,501 --> 00:34:09,334 Интересно предложение 254 00:34:09,543 --> 00:34:13,043 Принц, майски приказки да се сбъдне? 255 00:34:13,376 --> 00:34:16,001 Както заповядвате, Ваше Величество 256 00:35:07,251 --> 00:35:08,543 Страхотно! 257 00:35:09,709 --> 00:35:16,084 Ангел от небеса, излети в мрамор 258 00:35:26,626 --> 00:35:29,751 Не е ангел. човешки 259 00:35:30,584 --> 00:35:34,168 Кой те е направил позират за статуята? 260 00:35:35,501 --> 00:35:38,293 Един от вашите скулптори. Той беше упорит 261 00:35:39,251 --> 00:35:41,751 Но желае анонимност 262 00:35:42,751 --> 00:35:46,293 Странното му чувство за изкуството със сигурност е похвално 263 00:35:47,876 --> 00:35:52,418 Но тази стрела беше насочена към теб. Как така стоеше мирно? 264 00:35:53,793 --> 00:35:59,834 Исках да видя как историите са направени, за да се сбъднат 265 00:36:00,251 --> 00:36:04,751 добре казано, и възхвалявам твоята смелост 266 00:36:05,918 --> 00:36:10,293 Императрица, можеш да вземеш я като твоя слугиня 267 00:36:12,959 --> 00:36:17,876 Кръщавам я Анаркали 268 00:36:24,959 --> 00:36:27,793 Утре празнуваме раждането на Бог Кришна 269 00:36:28,001 --> 00:36:29,709 Тя ще танцува 270 00:36:30,376 --> 00:36:34,418 Моята дума 271 00:38:27,751 --> 00:38:35,626 „Кришна ме дразнеше бреговете на Джамуна.." 272 00:38:35,709 --> 00:38:39,251 „Кришна ме дразнеше на брега на Джамуна..." 273 00:38:39,584 --> 00:38:47,209 "Той изви деликатните ми китки" 274 00:38:47,584 --> 00:38:55,293 "Той изви деликатните ми китки" 275 00:38:55,376 --> 00:39:10,793 „Кришна ме дразнеше бреговете на Джамуна" 276 00:39:20,834 --> 00:39:27,876 „Той хвърли камъче по мен, и счупих стомната ми" 277 00:39:27,959 --> 00:39:32,251 "Той ми счупи стомната..." 278 00:39:32,668 --> 00:39:39,751 „Той хвърли камъче по мен, и счупих стомната ми" 279 00:39:39,834 --> 00:39:43,751 "Той ми счупи стомната..." 280 00:39:43,834 --> 00:39:47,709 "Той ми счупи стомната..." 281 00:39:48,709 --> 00:39:56,376 "Той ме остави подгизнал" 282 00:39:56,709 --> 00:40:04,501 "Той ме остави подгизнал" 283 00:40:04,668 --> 00:40:07,584 „Кришна ме дразнеше по бреговете на реката.." 284 00:40:07,668 --> 00:40:19,418 „Кришна ме дразнеше по бреговете на реката.." 285 00:40:29,876 --> 00:40:37,251 „С очите си той направи магия; той спечели сърцето ми" 286 00:40:37,334 --> 00:40:41,168 "Той спечели сърцето ми" 287 00:40:41,251 --> 00:40:49,168 „С очите си той направи магия; той спечели сърцето ми" 288 00:40:49,251 --> 00:40:53,084 "Той спечели сърцето ми.." 289 00:40:53,209 --> 00:40:57,126 "Той спечели сърцето ми.." 290 00:40:58,043 --> 00:41:05,793 "Моят воал той проби само с поглед" 291 00:41:05,876 --> 00:41:13,626 "Моят воал той проби само с поглед" 292 00:41:13,709 --> 00:41:20,459 „На бреговете на реката, Кришна ме дразнеше" 293 00:41:21,668 --> 00:41:32,501 „На бреговете на реката, Кришна ме дразнеше" 294 00:42:23,876 --> 00:42:27,001 Какво има, Сурая? - Някой е влюбен 295 00:42:30,334 --> 00:42:32,376 Вие сте. - Ти си луд 296 00:42:33,918 --> 00:42:36,418 в кого съм влюбен - С този, който е влюбен в теб 297 00:42:36,584 --> 00:42:39,584 Аллах! Кой е? 298 00:42:40,126 --> 00:42:41,918 Принцът! - Тихо! 299 00:42:42,209 --> 00:42:45,376 Вече започнахте да правите команди? Когато станеш императрица.. 300 00:42:48,959 --> 00:42:54,876 За бога, не ми показвай мечти, които робът не смее да мечтае 301 00:42:57,293 --> 00:43:02,043 Той е престолонаследникът. Бъдещият император на Хиндустан 302 00:43:02,584 --> 00:43:03,918 Какво от това? 303 00:43:06,043 --> 00:43:11,918 Аллах прави императори на хората, но техните императрици могат да бъдат всички 304 00:43:12,834 --> 00:43:17,501 Ти си наивен. Може ли някога земята да докосне небето? 305 00:43:18,459 --> 00:43:20,209 Тогава какъв искаш да станеш? 306 00:43:21,376 --> 00:43:24,751 Просто роб. - Робът на принца 307 00:43:24,959 --> 00:43:30,876 Не пак! Ами ако някой чуе? - Това е любов! 308 00:43:31,334 --> 00:43:33,918 ако не днес, хората ще разберат утре 309 00:43:35,043 --> 00:43:36,084 аз знам 310 00:43:36,209 --> 00:43:38,084 Тогава защо да се страхуваш да получиш лошо име? 311 00:43:39,209 --> 00:43:41,334 Не ме е страх от получаване на лошо име. 312 00:43:43,751 --> 00:43:45,418 Не искам да му спечели лошо име 313 00:43:45,959 --> 00:43:48,626 Ако това е, което вярвате, имахте го! 314 00:43:49,084 --> 00:43:51,376 Стани, ела с мен 315 00:43:51,584 --> 00:43:53,168 къде? - На него 316 00:43:53,459 --> 00:43:56,168 Очите му жадуват да те видят 317 00:43:58,251 --> 00:44:01,834 Сега не мога да се изправя срещу никого. 318 00:44:04,751 --> 00:44:06,834 Просто ме остави да се скрия тук 319 00:44:07,209 --> 00:44:11,751 Давай, скрий се. Имам увереност да отида и да се изправя срещу него 320 00:44:15,293 --> 00:44:18,376 Изгубил ли си сетивата? 321 00:44:19,084 --> 00:44:24,209 Това е точно какво Трябва да попитам принца 322 00:44:24,668 --> 00:44:30,501 Един поглед към него, и хората губят сетивата си. защо 323 00:44:30,709 --> 00:44:34,209 Да говоря сърцето си преди него би се равнявало на прегрешение 324 00:44:35,584 --> 00:44:40,501 Това би било, ако нито едното, нито другото имаше желание в сърцето си 325 00:44:40,834 --> 00:44:41,876 Сурая! 326 00:44:46,459 --> 00:44:48,209 защо си тук - Току що дойдох.. 327 00:44:48,293 --> 00:44:51,043 С чие разрешение? - По воля на сърцето ми 328 00:44:51,626 --> 00:44:53,376 Махай се! - Няма да го направя 329 00:44:54,709 --> 00:44:55,793 Остави я, Дурджан 330 00:44:59,376 --> 00:45:01,501 какво искаш - Исках да видя.. 331 00:45:01,793 --> 00:45:04,459 Защо хората губят своите усещат, когато те видят 332 00:45:05,126 --> 00:45:07,043 Кой го казва? - Сестра ми. Надира 333 00:45:07,293 --> 00:45:09,418 Тя не е на себе си откакто тя те видя 334 00:45:09,709 --> 00:45:11,001 наглост! 335 00:45:11,334 --> 00:45:12,668 Казвам се Сурая 336 00:45:14,001 --> 00:45:15,793 Дали сестра ви да те наричам с това име? 337 00:45:16,209 --> 00:45:18,251 Тя го правеше. - А сега? 338 00:45:18,584 --> 00:45:21,709 Тя е забравила всичко останало! Единственото име на устните й е.. 339 00:45:22,709 --> 00:45:23,751 принц 340 00:45:31,876 --> 00:45:34,209 Дай на сестра си това съобщение от мен 341 00:45:40,334 --> 00:45:42,543 Това може да е изпълнено с опасност! 342 00:45:42,959 --> 00:45:46,418 влюби се, и ще изгубиш страха 343 00:45:59,584 --> 00:46:03,376 В какво си толкова изгубен? 344 00:46:04,959 --> 00:46:06,001 Писмо 345 00:46:07,126 --> 00:46:09,959 какво писмо? - От принца 346 00:46:10,418 --> 00:46:11,334 Аллах! 347 00:46:11,418 --> 00:46:13,501 Ако се молите на Аллах, може да получиш друго писмо 348 00:46:14,251 --> 00:46:16,584 Внимавай, пулсира 349 00:46:16,876 --> 00:46:19,209 Може би това е сърцето му 350 00:46:21,501 --> 00:46:22,793 Вземете го 351 00:46:29,418 --> 00:46:30,251 не 352 00:46:30,334 --> 00:46:32,751 Не губите време раздавайки сърцето си. 353 00:46:33,043 --> 00:46:34,918 И толкова лесно падаш духом? 354 00:47:18,209 --> 00:47:21,251 Събудих се, за да намеря Анаркали в душата ми 355 00:47:21,543 --> 00:47:24,543 И бях влюбена 356 00:47:25,376 --> 00:47:28,209 знаеш ли 357 00:47:28,584 --> 00:47:31,334 Една тъга тегне върху неспокойното ми сърце 358 00:47:32,834 --> 00:47:37,876 Ден и нощ мисля от теб и моето желание 359 00:47:42,376 --> 00:47:43,626 Аллах да пази! 360 00:47:45,584 --> 00:47:47,043 Той ме обича! 361 00:47:54,793 --> 00:47:57,918 Безсънни нощи събуждам за теб 362 00:47:58,751 --> 00:48:01,293 Чакане до канала 363 00:48:02,626 --> 00:48:05,209 Изпрати ми цвете Изпрати ми отговор 364 00:48:06,084 --> 00:48:08,584 Оставете го да плува по водите 365 00:48:09,876 --> 00:48:12,418 Забравя те, не мога 366 00:48:13,043 --> 00:48:15,376 Молете се, изпратете ми отговор 367 00:48:17,251 --> 00:48:18,293 Салим! 368 00:49:45,751 --> 00:49:46,793 Отказ? 369 00:49:51,876 --> 00:49:52,918 причина? 370 00:49:53,876 --> 00:49:57,168 Защото е робиня. И за съжаление, аз съм принц 371 00:49:57,751 --> 00:50:00,293 И местата може да не се търгуват 372 00:50:01,834 --> 00:50:05,168 Но аз съм човек. Това също е вярно 373 00:50:26,959 --> 00:50:33,334 Чакали ли сте за да премина границите? 374 00:50:33,834 --> 00:50:40,001 Ваше Височество, за наше щастие, протягаме ръка към звездите 375 00:50:42,001 --> 00:50:44,126 Но направете звездите слезе ли някога на земята? 376 00:50:45,084 --> 00:50:47,293 Защото пожелах 377 00:50:48,584 --> 00:50:52,001 за бога, не опорочавайте статуса си! 378 00:50:53,084 --> 00:50:54,501 Ти си моят господар 379 00:50:55,709 --> 00:50:57,126 Аз.. съм твой роб 380 00:50:57,876 --> 00:51:01,126 Тази стена, която разделя ти и аз, искам да дръпна надолу 381 00:51:04,209 --> 00:51:05,543 Седни, Анаркали 382 00:51:10,334 --> 00:51:11,876 Ваше Величество.. 383 00:51:26,168 --> 00:51:29,084 Анаркали, погледни ме 384 00:51:31,626 --> 00:51:34,709 Искам да видя желание в очите ти 385 00:51:39,459 --> 00:51:41,334 Не, не очите ми 386 00:51:42,876 --> 00:51:46,293 Защото нямам нищо друго освен страховити емоции на робиня 387 00:51:46,876 --> 00:51:48,834 Тогава забрави, че си роб. 388 00:51:49,834 --> 00:51:54,126 И в очите ти нека Салим види себе си това, което се страхувате да изразите 389 00:51:56,168 --> 00:51:59,209 Не отнемай от мен, моите мечти 390 00:52:01,543 --> 00:52:03,459 Щеше да ме убие! - Анаркали! 391 00:52:06,334 --> 00:52:09,126 Ще сбъдна тези мечти 392 00:52:17,293 --> 00:52:20,001 Ваше Величество! - Нека видят 393 00:52:21,543 --> 00:52:25,501 Подигравки, с които мога да живея; не твоето безчестие 394 00:53:15,001 --> 00:53:20,834 Дайте ми индикация Господи ..какво ще стане сега? 395 00:53:37,126 --> 00:53:39,251 Какво означава този куплет? 396 00:53:42,876 --> 00:53:44,084 означава.. 397 00:53:46,751 --> 00:53:52,043 Сърцето ми се изплъзва от ръцете ми 398 00:53:54,834 --> 00:54:01,668 О, нека не е моята агония тровят живота на всички 399 00:54:02,334 --> 00:54:06,334 Бог знае какво те е сполетяло. Дори не се ли чувстваш самотен? 400 00:54:07,626 --> 00:54:10,459 И винаги пита за теб. Стани и ела с мен 401 00:54:10,793 --> 00:54:13,793 Не, страхувам се.. 402 00:54:13,876 --> 00:54:15,459 Да не би очите ми да издадат.. 403 00:54:18,334 --> 00:54:24,876 Тайните в сърцето ми 404 00:54:26,084 --> 00:54:28,626 Надира! 405 00:54:37,043 --> 00:54:41,293 Надира, защо имаш беше толкова депресиран напоследък? 406 00:54:42,209 --> 00:54:46,626 Ако спрете да общувате, хората ще го направят обвинявам те, че си станал суетен.. 407 00:54:47,001 --> 00:54:51,834 Откакто те кръстиха Анаркали от Императора 408 00:54:52,626 --> 00:54:57,001 Аллах! Би ли някой толкова безпомощен да бъдеш суетен? 409 00:54:58,168 --> 00:55:00,209 Можете ли да спрете клатенето на езиците? 410 00:55:01,168 --> 00:55:03,209 Малко познавате дворцовите интриги 411 00:55:03,459 --> 00:55:04,501 Добре дошъл Бахар 412 00:55:06,209 --> 00:55:09,418 Трябва да я вземеш под крилото си. - Не трябва да се тревожиш 413 00:55:09,793 --> 00:55:15,001 Дойдох да я взема със себе си. - Грижи се добре за нея 414 00:55:19,876 --> 00:55:24,668 Анаркали.. новото ти име е толкова красиво 415 00:55:26,793 --> 00:55:27,834 Наистина 416 00:55:29,668 --> 00:55:34,543 Като за хубави свещи, които подават восъка си към пламъците 417 00:55:35,126 --> 00:55:38,251 Тогава защо да се страхуваме от светулката? 418 00:55:39,751 --> 00:55:40,876 Светулки? 419 00:55:41,334 --> 00:55:42,376 като мен 420 00:55:43,418 --> 00:55:45,709 Може би бихте могли да се присъедините аз по време на моите изпълнения? 421 00:55:46,168 --> 00:55:47,251 Изпълнение? 422 00:55:47,709 --> 00:55:50,251 довечера Това е състезание по рецитация 423 00:55:51,418 --> 00:55:53,793 Няма ли да е хубаво, ако трябваше да вземеш част от сцената? 424 00:55:54,834 --> 00:55:56,751 А другото? - Аз 425 00:55:57,501 --> 00:56:00,168 И.. - Кой от нас печели.. 426 00:56:01,584 --> 00:56:03,334 Оставя се на преценката на принца 427 00:56:25,584 --> 00:56:34,959 „В твоя съд, Ще опитам съдбата си" 428 00:56:35,209 --> 00:56:50,043 „За няколко минути ще видя какво означава да съм близо до теб" 429 00:56:54,043 --> 00:57:02,168 „В твоя съд.. И аз ще опитам съдбата си" 430 00:57:02,543 --> 00:57:08,334 "В краката ти ще положа главата си" 431 00:57:08,418 --> 00:57:17,293 "В краката ти ще положа главата си" 432 00:57:24,751 --> 00:57:33,543 „Пролетта идва родна новината за любовта" 433 00:57:34,001 --> 00:57:44,626 "След години виждам надежда" 434 00:57:44,709 --> 00:57:48,751 "След години виждам надежда" 435 00:57:49,084 --> 00:57:54,626 "След години виждам надежда" 436 00:57:54,751 --> 00:58:00,293 "Ще се спася от агонията.." 437 00:58:00,418 --> 00:58:09,334 "Ще се спася от агонията.." 438 00:58:14,584 --> 00:58:22,543 „Какво забавление е животът лишен от скръб?" 439 00:58:22,918 --> 00:58:30,418 „Какво забавление в проливането на сълзи, без никаква скръб?" 440 00:58:30,626 --> 00:58:33,459 — Без никаква скръб? 441 00:58:35,001 --> 00:58:40,501 „Какво забавление в проливането на сълзи, без никаква скръб?" 442 00:58:40,584 --> 00:58:46,251 "Ще пролея сълзи от любов" 443 00:58:46,334 --> 00:58:51,876 "Ще пролея сълзи от любов" 444 00:58:51,959 --> 00:59:01,001 „В твоя съд, И аз ще опитам съдбата си" 445 00:59:08,168 --> 00:59:15,376 „Ето какво се случва на тези, които се влюбват" 446 00:59:15,959 --> 00:59:24,084 „Те страдат мълчаливо.. и да умра от жалка смърт" 447 00:59:24,168 --> 00:59:27,043 "Те страдат мълчаливо.." 448 00:59:28,376 --> 00:59:33,834 „Те страдат мълчаливо.. и да умра от жалка смърт" 449 00:59:33,918 --> 00:59:39,376 „Ще видя това фарс и се забавлявам" 450 00:59:39,543 --> 00:59:44,959 „Ще видя това фарс и се забавлявам" 451 00:59:45,084 --> 00:59:53,793 „В твоя съд, И аз ще опитам съдбата си" 452 00:59:58,209 --> 01:00:08,959 „Любовта, признавам, съсипва живота ти“ 453 01:00:09,501 --> 01:00:18,668 „Но не е ли достатъчно, че си запомнен дълго след като си мъртъв?" 454 01:00:18,918 --> 01:00:21,709 "Но не е ли достатъчно..." 455 01:00:23,126 --> 01:00:28,626 „Но не е ли достатъчно, че си запомнен дълго след като си мъртъв?" 456 01:00:28,709 --> 01:00:37,793 "Ще се съсипя заради любовта си" 457 01:00:39,709 --> 01:00:43,251 "В краката ти ще положа главата си" 458 01:00:45,209 --> 01:00:48,793 „Няколко мига, ще прекарам с теб" 459 01:00:52,043 --> 01:00:57,376 „В твоя съд, И аз ще опитам съдбата си" 460 01:00:57,459 --> 01:01:03,084 "И аз ще опитам съдбата си" 461 01:01:11,668 --> 01:01:18,543 Да обичаш тайно, да умреш за любов ..мечтата на влюбения 462 01:01:19,584 --> 01:01:22,543 Ще го гледам с усмивка дойде денят 463 01:01:24,459 --> 01:01:27,876 Като това цвете 464 01:01:33,793 --> 01:01:39,834 И ти, Анаркали, би по-скоро да си влюбен и да бъдеш съсипан 465 01:01:40,584 --> 01:01:47,459 За какво повече може да се иска но спомен, след като един си отиде 466 01:01:48,459 --> 01:01:50,209 Това, което получавате, е трънът 467 01:01:51,709 --> 01:01:53,001 Аз съм късметлия 468 01:01:58,251 --> 01:02:00,959 Тръните живеят без страх от увяхване 469 01:02:26,793 --> 01:02:28,501 Какво има, Ман Сингх? 470 01:02:28,751 --> 01:02:32,043 Документи, отнасящи се до провинция Аймер. На разположение на Могъщия 471 01:02:33,334 --> 01:02:35,376 На мое разположение? - да 472 01:02:36,793 --> 01:02:42,334 Ман Сингх не знае ли това Дадох провинцията? 473 01:02:42,584 --> 01:02:45,918 Знам, Ваше Величество. - Защо тогава документите? 474 01:02:46,084 --> 01:02:50,376 Принуден съм да Ви обърна внимание. Освен ако не бъде издаден мандат.. 475 01:02:50,918 --> 01:02:53,293 Провинцията може да се вдигне на бунт. 476 01:02:53,459 --> 01:02:55,459 Значи се стигна дотук? 477 01:02:56,459 --> 01:02:59,959 Не сте ли информирали за Принцът на неговата отговорност? 478 01:03:00,168 --> 01:03:04,584 Те бяха представени на Принц на няколко пъти. но.. 479 01:03:04,793 --> 01:03:06,334 Какво има, Ман Сингх? 480 01:03:06,668 --> 01:03:10,001 Но причината за нежеланието му... Не успях да проумея. 481 01:03:10,168 --> 01:03:12,043 Тогава ще го направя! 482 01:03:14,001 --> 01:03:18,793 Дурджан, ти ще носиш думата ми към губернатора на Аджмер 483 01:03:19,626 --> 01:03:22,709 Творбите са към започнете незабавно. 484 01:03:24,043 --> 01:03:27,959 Кажи му, че искам.. 485 01:03:29,001 --> 01:03:32,376 За да бъдете информирани за причина за тази небрежност 486 01:03:46,834 --> 01:03:49,251 Ще й кажа това. - И също така й кажи.. 487 01:03:50,126 --> 01:03:53,334 Това без нея, на Салим животът е тъмен като нощта 488 01:03:53,876 --> 01:03:54,959 и? 489 01:03:55,209 --> 01:04:00,376 Също така в чакането. Салим тъне в забрава. 490 01:04:00,959 --> 01:04:02,001 и? 491 01:04:03,959 --> 01:04:06,168 това.. 492 01:04:06,251 --> 01:04:10,668 И императорът е постановил това работите да започнат незабавно 493 01:04:18,626 --> 01:04:21,626 Изпитвате ли враждебност към любовта? 494 01:04:22,084 --> 01:04:23,709 Имам добра воля, Ваше Величество 495 01:04:25,668 --> 01:04:29,876 Ако имаш добра воля към другите, може и да получаваш писма 496 01:04:29,959 --> 01:04:33,543 Тишина! - Аз съм Сурая. Ти си твърде забравлив 497 01:04:38,459 --> 01:04:42,584 Сър, виждал съм гняв в очите на императора 498 01:04:43,918 --> 01:04:49,584 Освен ако не спрете това опасно игра, слуховете ще започнат 499 01:04:53,793 --> 01:04:55,751 сестра.. 500 01:04:59,251 --> 01:05:02,084 Какво става с теб, Сурая? - Защо не ме погледнеш? 501 01:05:02,334 --> 01:05:04,376 защо не попиташ аз къде съм бил? 502 01:05:04,584 --> 01:05:09,751 Вие го знаете. Сестра ти е изгубена 503 01:05:10,084 --> 01:05:11,418 Тогава останете изгубени. 504 01:05:11,668 --> 01:05:14,376 нямам време за изпълнение на поръчки за хора. 505 01:05:14,709 --> 01:05:15,668 довиждане 506 01:05:15,751 --> 01:05:16,959 чакай! 507 01:05:18,751 --> 01:05:20,876 Срещнахте ли го? - Да, направих 508 01:05:21,001 --> 01:05:26,876 Какво казваше? - Загубен? И все пак толкова внимателен? 509 01:05:26,959 --> 01:05:30,376 Разкарай се. няма да ти кажа. - Ако не го направиш, ти си моят покровител 510 01:05:31,959 --> 01:05:34,709 Срещнах принца в градината. - И тогава? 511 01:05:39,168 --> 01:05:41,959 Изглеждаше така, сякаш не беше спа цяла нощ. 512 01:05:42,209 --> 01:05:44,751 Той се усмихна. Тогава той ме попита.. 513 01:05:44,918 --> 01:05:46,918 как е сестра ти - И тогава? 514 01:05:48,251 --> 01:05:51,418 След това той ме държи ръце и той пита.. 515 01:05:51,793 --> 01:05:54,959 Кажи Сурая, тя трябва да е толкова болна, колкото и аз? 516 01:05:55,126 --> 01:05:56,626 какво каза 517 01:05:57,584 --> 01:05:58,626 казах го! 518 01:06:00,209 --> 01:06:02,418 После пристъпи напред и ме целуна по челото 519 01:06:03,084 --> 01:06:06,376 И тогава какво стана? - Той каза, кажи на сестра си това.. 520 01:06:06,668 --> 01:06:12,126 Тази вечер, когато Тансен пее, помоли я да дойде да ме види 521 01:06:15,834 --> 01:06:18,376 Руж? След тази целувка? 522 01:06:20,043 --> 01:06:23,584 Дали защото е целунал и аз там? - О! забравих 523 01:06:23,834 --> 01:06:28,584 Такава възхитителна грешка! Но той ме целуна по челото два пъти 524 01:11:30,001 --> 01:11:32,876 Някой трябва да гледа! 525 01:11:43,209 --> 01:11:48,251 Нарушителят трябва вижте ме в моята стая 526 01:12:02,334 --> 01:12:03,459 По ваша команда 527 01:12:33,209 --> 01:12:38,626 Съжалявам за съдбата си, че камата не успя да намери своя белег 528 01:12:40,626 --> 01:12:46,043 Ваше Височество, дай на камата още един шанс 529 01:12:47,626 --> 01:12:49,793 Има много кръв която тече през пазвата ми 530 01:13:05,293 --> 01:13:06,334 Бахар! 531 01:13:12,918 --> 01:13:14,709 Какво носи пламъка? 532 01:13:15,501 --> 01:13:17,501 Премълчани приказки за една минала нощ 533 01:13:17,793 --> 01:13:18,918 И някои тайни 534 01:13:20,459 --> 01:13:26,459 Ето защо, така ще бъде изгасете веднага щом съмне 535 01:13:26,876 --> 01:13:28,126 Ваше Височество! 536 01:13:28,334 --> 01:13:30,709 Тайна и ти са се опитали да разгадаят 537 01:13:32,918 --> 01:13:35,418 И така ще замълчите 538 01:13:38,584 --> 01:13:39,876 Можеш да си тръгнеш 539 01:13:50,626 --> 01:13:52,126 Анаркали (цветове от нар) 540 01:13:54,626 --> 01:13:57,793 Дърветата в градината цъфти 541 01:13:59,376 --> 01:14:01,793 Може би Ваше Величество не е забелязал 542 01:14:09,751 --> 01:14:10,793 да 543 01:14:13,209 --> 01:14:16,001 не съм виждал Анаркали след дълго време 544 01:14:17,626 --> 01:14:23,793 Нейният жален глас може да успокои натоварения ми ум 545 01:14:25,209 --> 01:14:26,251 Извикай я 546 01:14:27,543 --> 01:14:29,293 Тя не може. Не в този момент. 547 01:14:31,084 --> 01:14:32,126 причина? 548 01:14:32,334 --> 01:14:36,168 Анаркали ще седне отстрани Салим като императрица на Хиндустан 549 01:14:37,834 --> 01:14:41,334 Не допускайте прахта във вас краката се издигат, за да докоснат короната ви 550 01:14:41,459 --> 01:14:45,459 Готово е. Виждам го 551 01:14:47,084 --> 01:14:49,918 Индустан на Акбар ти ще наследиш. 552 01:14:50,001 --> 01:14:51,293 За бога! 553 01:14:51,751 --> 01:14:56,959 Съдбата на народа на Хиндустан ти ще решиш 554 01:14:58,668 --> 01:15:03,168 където и да погледнеш, хиляди души ще стоят в страхопочитание 555 01:15:04,709 --> 01:15:06,376 И твоята милост те ще търсят 556 01:15:22,459 --> 01:15:23,501 Императорът! 557 01:15:26,084 --> 01:15:29,709 не! Не трябва да се обвързвате такова престъпление пред Императора! 558 01:15:29,793 --> 01:15:30,834 Пусни ме! 559 01:15:32,626 --> 01:15:35,293 Императорът идва 560 01:15:38,126 --> 01:15:42,584 Ако Негово Величество ме види тук, Анаркали умира в ръцете ти! 561 01:15:42,668 --> 01:15:45,501 Неистински да обичаш си, ако живееш в страх. Това е разврат, това е грях 562 01:17:40,418 --> 01:17:42,418 Встрани от пътя! - Няма да! 563 01:17:43,751 --> 01:17:44,918 Майко! 564 01:18:11,043 --> 01:18:12,251 къде е той 565 01:18:13,334 --> 01:18:14,209 СЗО? 566 01:18:14,293 --> 01:18:15,959 Император Акбар, по чия команда.. 567 01:18:16,043 --> 01:18:18,376 Животът, който Аллах дава се пренебрегва! 568 01:18:18,626 --> 01:18:20,001 Ще говориш учтиво, Салим 569 01:18:20,209 --> 01:18:24,126 Не Анаркали на Салим може претърпи смърт в тъмницата на деспота! 570 01:18:24,793 --> 01:18:26,793 Ще имам неговия печат по този ред на оправдателна присъда 571 01:18:27,084 --> 01:18:29,001 Анаркали може да не бъде освободен 572 01:18:29,168 --> 01:18:30,251 защо не 573 01:18:30,418 --> 01:18:34,418 Тишина! Престолонаследникът може да не забравя за дълга си 574 01:18:34,584 --> 01:18:38,709 Какъв дълг изисква задушаване любовта в сърцето? 575 01:18:39,251 --> 01:18:41,376 Да направя това на императора наддаването е ваше задължение 576 01:18:41,751 --> 01:18:42,918 Това не е задължение! 577 01:18:44,293 --> 01:18:47,376 Но със сигурност е наказание да си роден от император 578 01:18:47,709 --> 01:18:52,793 Тогава това noblesse oblige ще трябва да страдаш 579 01:18:53,126 --> 01:18:57,459 Тогава не я затваряйте, а дайте същото за онзи невинен Анаркали 580 01:18:57,668 --> 01:19:00,001 Нямате право да ръководи моето решение. 581 01:19:00,209 --> 01:19:03,043 Но над собствения ми живот, Имам право 582 01:19:03,918 --> 01:19:05,876 Ако Анаркали не бъде оправдан.. 583 01:19:07,001 --> 01:19:09,584 Тогава тази вечер предсказва скъпи не за Anarkali.. 584 01:19:10,584 --> 01:19:13,834 Но за императора Акбар и неговите мечти 585 01:19:55,584 --> 01:20:06,626 "Плача за лъжата на любовта" 586 01:20:07,376 --> 01:20:14,251 "Плача за лъжата на любовта" 587 01:20:14,918 --> 01:20:25,751 "Наранен съм, плача" 588 01:20:26,209 --> 01:20:33,501 "Плача за лъжата на любовта" 589 01:20:43,168 --> 01:20:50,168 „Не съм се замислял повече...“ 590 01:20:50,584 --> 01:20:57,793 „моето желание за теб доведе до моето падение" 591 01:20:59,918 --> 01:21:06,709 „Плача за патронажа, който предоставихте" 592 01:21:06,793 --> 01:21:09,001 "Плача за лъжите за любовта" 593 01:21:09,084 --> 01:21:15,751 "Плача за лъжата на любовта" 594 01:21:16,376 --> 01:21:26,501 "Наранен съм, плача" 595 01:21:36,751 --> 01:21:43,751 „Откъде можех да знам до какво би довело?" 596 01:21:44,168 --> 01:21:51,293 "Че ще трябва да крия любовта си, и въпреки това водя живота си" 597 01:21:53,084 --> 01:22:02,043 "Живея, но плача за живота си" 598 01:22:02,251 --> 01:22:08,918 "Плача за тези лъжи на любовта" 599 01:22:09,376 --> 01:22:19,626 "Наранена съм, плача" 600 01:22:20,168 --> 01:22:30,376 "Плача за тези лъжи на любовта" 601 01:22:30,501 --> 01:22:33,709 Поръчки. Анаркали е да бъдат представени в съда 602 01:23:38,459 --> 01:23:40,043 Със сигурност 603 01:23:41,293 --> 01:23:49,793 тъмнината на подземията разби прекрасните ти мечти? 604 01:23:50,959 --> 01:23:54,959 Тъмнината беше много по-малка от светлина нося в сърцето си разпръсква 605 01:23:59,126 --> 01:24:01,751 Може да страдате от по-лоша тъмнина 606 01:24:02,418 --> 01:24:04,209 И решителността може да се втвърди 607 01:24:05,043 --> 01:24:08,543 Resolve може да бъде смачкан 608 01:24:10,001 --> 01:24:11,751 Справедливостта на императора? 609 01:24:12,043 --> 01:24:14,043 Не искам да чувам повече 610 01:24:15,418 --> 01:24:17,668 Думата на Акбар е закон 611 01:24:20,293 --> 01:24:22,668 Трябва да забравиш Салим 612 01:24:22,751 --> 01:24:23,793 Да забравя Салим? 613 01:24:24,043 --> 01:24:25,209 Без съмнение 614 01:24:26,459 --> 01:24:28,001 И не само това. 615 01:24:29,293 --> 01:24:33,626 Трябва да го убедиш в това никога не си била влюбена в него 616 01:24:38,334 --> 01:24:41,668 Не можах да донеса езика си да говоря за любовта си към него. 617 01:24:44,126 --> 01:24:45,501 Как да опровергая? 618 01:24:45,751 --> 01:24:48,043 Ще трябва да докажеш.. 619 01:24:49,793 --> 01:24:52,251 Че любовта ти е била невярна 620 01:24:54,751 --> 01:24:58,709 Роб мечтае да стане императрицата на Хиндустан 621 01:24:58,793 --> 01:25:03,126 И в любовта тя намери a хубаво алиби. - Това не е вярно! 622 01:25:04,418 --> 01:25:06,293 Аллах знае! Това не е истина! 623 01:25:07,626 --> 01:25:08,751 Не е вярно! 624 01:25:08,876 --> 01:25:11,876 Това, което трябва да докажете е, че това е истината 625 01:25:14,918 --> 01:25:15,959 Господи! 626 01:25:18,751 --> 01:25:20,834 Дай ми такава смелост.. 627 01:25:22,709 --> 01:25:25,168 Че мога дори да предам принца 628 01:25:34,126 --> 01:25:37,668 Вашият роб ще опитайте се да изпълните вашата команда 629 01:25:38,668 --> 01:25:40,209 Не опитвайте 630 01:25:40,709 --> 01:25:42,501 Вие ще спазвате 631 01:25:46,959 --> 01:25:48,751 Освободете я 632 01:25:49,334 --> 01:25:54,168 Никой никога не е познавал императора Акбар да се откаже от присъдата Си 633 01:25:54,709 --> 01:25:57,251 Оправдание на Анаркали е поражение за Императора 634 01:25:57,334 --> 01:26:03,668 Не поражение. Това е доказателство за това в сърцето си Императорът е хуманен 635 01:26:04,126 --> 01:26:08,001 За първи път се сещам за себе си не само като престолонаследник.. 636 01:26:08,084 --> 01:26:10,084 Но и като син на баща, който е човеколюбив 637 01:26:10,459 --> 01:26:12,793 При оправдателната присъда на Анаркали, Той е дал привилегия.. 638 01:26:12,876 --> 01:26:13,584 На жената, която обичам. 639 01:26:13,668 --> 01:26:15,793 Не любов, Ваше Величество 640 01:26:16,459 --> 01:26:18,584 Привилегия за измама 641 01:26:19,168 --> 01:26:20,251 Измама? чий? 642 01:26:21,334 --> 01:26:22,709 Попитайте тези вериги 643 01:26:25,251 --> 01:26:26,543 питам те 644 01:26:27,501 --> 01:26:29,918 Колкото и да е крехка.. 645 01:26:30,501 --> 01:26:33,334 Вашият Анаркали не можа поемат тежестта на тези вериги 646 01:26:34,376 --> 01:26:38,459 Тя я е търгувала вериги за златни маншети 647 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Какво доказателство? 648 01:26:44,459 --> 01:26:48,209 Наградите на Анаркали включват феодално владение 649 01:26:49,001 --> 01:26:51,334 Тази вечер тя изпълнява в съда. 650 01:26:52,043 --> 01:26:55,418 След което.. тя се е съгласила да изчезнат. Завинаги 651 01:27:15,584 --> 01:27:17,126 Принцът идва 652 01:27:29,584 --> 01:27:30,751 остави ме на мира 653 01:27:37,876 --> 01:27:39,376 Ще останеш тук 654 01:27:40,668 --> 01:27:47,418 Значи най-накрая восъчната кукла се разтопи? 655 01:27:49,584 --> 01:27:53,168 И изгаря до пепел това фалшиво облекло на любовта.. 656 01:27:53,251 --> 01:27:55,751 Които сте носили кога ти се кичи пред очите ми? 657 01:27:57,334 --> 01:28:02,209 Анаркали! Този, когото просто е тъмен нощта в подземията е погълната 658 01:28:04,168 --> 01:28:05,918 Ти коварен роб! Анаркали не си! 659 01:28:06,001 --> 01:28:08,459 Ти си самозванец, който се маскира като Анаркали да излезе от затвора! 660 01:28:09,584 --> 01:28:11,084 Ти не си моят Анаркали! 661 01:28:11,918 --> 01:28:14,209 Да, аз не съм вашият Анаркали 662 01:28:14,293 --> 01:28:19,126 Със сигурност не! Вие сте Курвата на Акбар! Не е любовникът на Салим 663 01:28:19,709 --> 01:28:21,793 Ти беше просто илюзия, към която взех сърце 664 01:28:23,418 --> 01:28:26,876 Ти си срамно петно върху името ми. Да се ​​отмие! 665 01:29:01,334 --> 01:29:05,793 Внимание на всички 666 01:29:06,168 --> 01:29:08,293 Императрицата на света 667 01:29:08,543 --> 01:29:11,501 Перлата на трон на Индустан 668 01:29:11,834 --> 01:29:14,043 Махарани Джодхабай 669 01:29:14,418 --> 01:29:16,709 Този, с който се гордеем 670 01:29:16,918 --> 01:29:20,668 Негово височество, престолонаследника на султаната 671 01:29:20,876 --> 01:29:24,459 Принц Нур-уд-дин Мохамед Салим 672 01:29:24,959 --> 01:29:31,751 внимание! Внимавайте за бадшаха 673 01:29:32,334 --> 01:29:34,001 Пълномощен представител на Аллах 674 01:29:34,084 --> 01:29:37,126 Императорът на императорите, The Един, от когото светът търси помощ 675 01:29:37,334 --> 01:29:42,709 Джалал-уд-дин Мохамад Акбар идва 676 01:31:59,334 --> 01:32:13,751 „това е само веднъж този човек се влюбва в друг" 677 01:32:16,959 --> 01:32:23,876 "В мъка живее..." 678 01:32:24,209 --> 01:32:30,668 "в мъка той умира" 679 01:32:36,459 --> 01:32:43,584 „Когато сме обичали.. защо да се страхуваме?" 680 01:32:43,876 --> 01:32:47,418 „Обичахме.. не е извършил кражба" 681 01:32:47,501 --> 01:32:49,918 "Само сме обичали" 682 01:32:51,251 --> 01:32:54,834 „Обичахме.. не е извършил кражба" 683 01:32:54,918 --> 01:32:57,959 — Защо да се страхуваме? 684 01:32:58,043 --> 01:33:01,918 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 685 01:33:02,209 --> 01:33:09,209 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 686 01:33:20,376 --> 01:33:27,709 „Днес ще разкрия тайни, които лежат в сърцето ми.." 687 01:33:29,543 --> 01:33:36,876 „Днес ще разкрия тайни, които се крият в сърцето ми" 688 01:33:38,626 --> 01:33:42,918 "Смъртта е това, на което светът е свидетел..." 689 01:33:44,126 --> 01:33:47,668 "Смъртта е това, на което светът е свидетел..." 690 01:33:47,751 --> 01:33:50,834 „какво добро е да умреш смърт от страдание като тази?" 691 01:33:50,959 --> 01:33:54,793 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 692 01:33:55,043 --> 01:34:01,876 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 693 01:34:13,168 --> 01:34:16,751 "В желанието му.." 694 01:34:16,834 --> 01:34:20,418 "ще изгоря" 695 01:34:20,501 --> 01:34:24,084 "В желанието му.." 696 01:34:24,168 --> 01:34:27,751 "ще изгоря" 697 01:34:29,584 --> 01:34:33,334 „Заради любовта ще живея. Заради любовта ще умра" 698 01:34:35,043 --> 01:34:38,584 „Заради любовта ще живея. Заради любовта ще умра" 699 01:34:38,668 --> 01:34:41,709 "Нищо повече не е моя воля" 700 01:34:41,834 --> 01:34:45,584 "Сега, когато съм влюбен, защо трябва да се страхувам?" 701 01:34:45,876 --> 01:34:52,834 "Сега, когато съм влюбен, защо трябва да се страхувам?" 702 01:35:00,209 --> 01:35:03,751 "Нашата любов няма да остане скрита" 703 01:35:03,834 --> 01:35:07,293 „Навсякъде наоколо ние сме приказки за нашата любов" 704 01:35:12,543 --> 01:35:15,959 "Нашата любов няма да остане скрита" 705 01:35:16,043 --> 01:35:19,376 „Навсякъде наоколо ние сме приказки за нашата любов" 706 01:35:21,251 --> 01:35:25,543 „Няма нищо такова ни отделя от Бог..." 707 01:35:26,418 --> 01:35:29,751 „Няма нищо такова ни отделя от Бог..." 708 01:35:29,834 --> 01:35:32,668 „защо да създаваме бариери между хората?" 709 01:35:32,751 --> 01:35:36,459 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 710 01:35:36,793 --> 01:35:43,459 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 711 01:35:43,543 --> 01:35:46,793 „Обичахме се, не е извършил кражба" 712 01:35:46,959 --> 01:35:49,751 "Защо да се страхуваме?" 713 01:35:49,834 --> 01:35:57,001 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 714 01:36:12,126 --> 01:36:15,459 Това безстрашие в любовта, тази дързост.. 715 01:36:16,293 --> 01:36:18,668 Този нов начин на прави изявлението си.. 716 01:36:19,626 --> 01:36:22,084 Наистина всичко това заслужава да бъде възнаграден 717 01:36:22,584 --> 01:36:23,918 Моят късмет 718 01:36:25,418 --> 01:36:29,043 На великодушния пълномощен представител на Аллах, такова очаквах 719 01:36:33,126 --> 01:36:35,001 Господарят на подземията 720 01:36:39,043 --> 01:36:41,251 Отведи това момиче 721 01:36:42,876 --> 01:36:45,626 Хвърлете я в най-тъмната тъмница 722 01:36:54,001 --> 01:36:57,709 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 723 01:36:57,918 --> 01:37:04,626 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 724 01:37:04,709 --> 01:37:08,043 „Обичахме се, не е извършил кражба" 725 01:37:08,126 --> 01:37:10,876 "Защо да се страхуваме?" 726 01:37:10,959 --> 01:37:18,293 "Ние сме обичали.. защо да се страхуваме?" 727 01:37:23,876 --> 01:37:25,126 остави ме на мира 728 01:37:48,584 --> 01:37:51,626 Вашето постоянно присъствие е доказателство за вашето непокорство 729 01:37:57,501 --> 01:38:00,626 Анаркали беше арестуван.. Гледах. 730 01:38:01,084 --> 01:38:02,876 Какво друго можеше да направиш? 731 01:38:03,126 --> 01:38:06,543 Какво може да направи всеки преди толкова силен император? 732 01:38:07,668 --> 01:38:13,584 Но днес, пълномощникът на Аллах трябва да признае отмъстителност 733 01:38:14,043 --> 01:38:16,751 И моите стремежи трябва да се уважава. 734 01:38:17,543 --> 01:38:19,334 Ако роб е това, към което се стремиш.. 735 01:38:20,084 --> 01:38:23,126 Тогава ще ви бъде отказано. Цял живот 736 01:38:23,209 --> 01:38:29,209 Ти ли ме роди, че Ти може да управлява живота, който е мой? 737 01:38:30,251 --> 01:38:33,209 Че докато дишам, Държиш сърцето ми като заложник? 738 01:38:34,584 --> 01:38:40,209 Трябва ли да съм ти задължен за моята живот? Трябва ли да платя дълга си в сълзи? 739 01:38:40,293 --> 01:38:44,001 Анаркали не е подходящ за вас 740 01:38:44,209 --> 01:38:45,251 защо не 741 01:38:46,709 --> 01:38:50,001 Прегърни ме като баща би неговият любим син 742 01:38:51,793 --> 01:38:55,334 Погледни ме с любов в очите Си както направи Ти, когато ме видя за първи път 743 01:38:56,418 --> 01:38:59,126 Не като престолонаследника на Хиндустан, мисли за мен като за твой син.. 744 01:38:59,959 --> 01:39:01,876 и ми кажи, Анаркали не е подходящ за мен? 745 01:39:02,834 --> 01:39:06,209 Аз съм баща, на любим син 746 01:39:08,209 --> 01:39:11,668 Но моят дълг като император Не мога да пренебрегна 747 01:39:13,293 --> 01:39:18,751 Заради любовта на сина ми, мога ли да си играя със съдбата на моята империя 748 01:39:18,834 --> 01:39:22,418 Всичко се променя. С времето 749 01:39:23,293 --> 01:39:26,376 Империите се сменят. Императорите се сменят 750 01:39:27,834 --> 01:39:34,168 Но в този свят на промени, този, който е намерил любовта, не се колебае 751 01:39:35,418 --> 01:39:37,418 Промени, ще трябва! 752 01:39:39,501 --> 01:39:42,876 Салим! Ще трябва да се промениш 753 01:39:47,334 --> 01:39:53,293 Баща, който иска крале и султаните да се поклонят пред наследника си.. 754 01:39:53,584 --> 01:39:59,751 Император, който иска своето Престолонаследник да смаже кралства.. 755 01:40:00,001 --> 01:40:02,084 Това е бащата който е видял наследника си.. 756 01:40:02,293 --> 01:40:04,709 Това е императорът, който е видял своя престолонаследник... 757 01:40:04,793 --> 01:40:06,501 Преклонете се пред красотата на роба. 758 01:40:07,001 --> 01:40:10,126 Беше като гръм беше ударил надеждите му 759 01:40:10,876 --> 01:40:14,543 Шокът разтърси седалище на империята на Моголите 760 01:40:15,501 --> 01:40:18,251 Откажете се, докато Той е възвърнал самообладание 761 01:40:21,168 --> 01:40:23,501 Отказвам се аз, чийто живот е съсипан, и не се отказвай от този, който мисли.. 762 01:40:23,584 --> 01:40:26,459 Неговото въображаемо регентство е бил помрачен? 763 01:40:26,543 --> 01:40:27,584 Това не е така 764 01:40:27,668 --> 01:40:32,418 не! Могъщият иска да играе Господи! Той иска да диктува емоциите! 765 01:40:32,751 --> 01:40:35,293 На кого му пука за съгласието да се влюбиш? 766 01:40:35,959 --> 01:40:38,501 Ваше Височество! Спасете моята Надира! 767 01:40:39,084 --> 01:40:41,584 Моля, спасете моята Надира! 768 01:40:41,668 --> 01:40:43,501 Моята Надира! Моля, спасете я! 769 01:40:44,084 --> 01:40:46,543 Моля, спасете моята Надира! 770 01:40:47,543 --> 01:40:49,251 Моля, спасете я! 771 01:40:50,001 --> 01:40:52,751 Моето момиченце! Тя ще си бие главата 772 01:40:53,084 --> 01:40:55,459 върху тъмницата стени, докато тя умре! 773 01:40:56,168 --> 01:40:59,168 Ако това е начинът, по който тя трябва да умре, Хиндустан вече не е империя! 774 01:40:59,834 --> 01:41:05,126 Хиндустан ще стане гробище за Моголския султанат 775 01:41:05,209 --> 01:41:09,251 Ако вратите не се отварят, тогава стените от тъмницата ще трябва да падне 776 01:41:09,418 --> 01:41:12,876 Не мечът. имате нужда ключ за отваряне на укрепени врати 777 01:41:12,959 --> 01:41:14,001 Бахар! 778 01:41:14,709 --> 01:41:16,418 осмелил съм се 779 01:41:25,751 --> 01:41:26,793 хайде 780 01:41:27,459 --> 01:41:28,251 Накъде? 781 01:41:28,334 --> 01:41:30,543 Далеч от империята на Акбар 782 01:41:42,501 --> 01:41:45,543 Арогантността расте! Салим трябва да бъде задържан 783 01:42:28,751 --> 01:42:32,668 Ще се изправиш ли срещу Императора заради една робиня? 784 01:42:33,293 --> 01:42:39,084 не! Виждам в нея гордостта на Моголи. Императрицата на Хиндустан 785 01:42:39,709 --> 01:42:46,376 Никога! Гордостта на Моголите май никога не се приравнявайте на робиня 786 01:42:47,376 --> 01:42:52,376 И Хиндустан не е сърцето ти за робиня да господства над него 787 01:42:53,168 --> 01:42:57,043 Нито сърцето ми е твое Хиндустан да управлява 788 01:42:58,459 --> 01:43:03,209 Над сърцето ти нямам право. Но над теб имам правата си 789 01:43:04,251 --> 01:43:06,001 Все пак ти си мой син. 790 01:43:06,251 --> 01:43:07,834 Да, аз съм твой син 791 01:43:09,168 --> 01:43:14,709 Но вие също трябва да помислите че съм част от твоето тяло 792 01:43:16,126 --> 01:43:17,793 Не някакъв роб 793 01:43:18,126 --> 01:43:20,001 Не Салим, не! 794 01:43:22,751 --> 01:43:25,334 Ти ми беше даден отговор на годините ми молитви 795 01:43:26,918 --> 01:43:31,501 Ти си съкровището на живота ми. Ти си моята любима 796 01:43:33,126 --> 01:43:37,251 Но това е въпрос на държавата. Не въвличай майка си в това 797 01:43:38,251 --> 01:43:42,959 Не ме принуждавай да забравя мой дълг заради любовта ми към теб 798 01:43:44,668 --> 01:43:47,418 Имайте уважение към моите отговорности и за вашия дълг също 799 01:43:49,709 --> 01:43:55,043 За Хиндустан ти си Луната! Не правете нищо, за да се очерните 800 01:43:56,043 --> 01:43:58,001 Изгонете Анаркали от сърцето си 801 01:44:00,876 --> 01:44:05,876 Заради млякото си те нахраних! - Цена за майчиното мляко? 802 01:44:07,959 --> 01:44:10,376 Не Салим! 803 01:44:11,209 --> 01:44:12,668 Или бихте предпочели... 804 01:44:13,959 --> 01:44:19,918 Че къпя краката ти в млякото ти която тече във вените ми като кръв? 805 01:44:21,376 --> 01:44:23,043 Но не искайте лихварство 806 01:44:24,001 --> 01:44:28,543 Ти дори не разбираш значението на това, което говорите! 807 01:44:28,709 --> 01:44:29,751 разбирам 808 01:44:31,209 --> 01:44:33,793 Не търся едно парче от вашия скъпоценен Хиндустан 809 01:44:33,876 --> 01:44:35,584 Но дай ми Анаркали. умолявам те 810 01:44:37,918 --> 01:44:42,709 От Махарани Джодха търся състрадание. От император Акбар търся милост 811 01:44:44,501 --> 01:44:50,418 Салим! сълзи? Тези сълзи са животът на Джода и Акбар! 812 01:44:51,418 --> 01:44:56,251 Не проливайте сълзи от очите си. Задръж сълзите си 813 01:45:00,334 --> 01:45:02,209 Анаркали, ще имаш 814 01:45:02,959 --> 01:45:04,001 Никога 815 01:45:06,251 --> 01:45:11,418 Няма наследник на император Бабар тронът може да бъде опозорен 816 01:45:14,793 --> 01:45:20,876 Заповядвам да бъде изпратен Салим в кампанията на Декан 817 01:45:21,084 --> 01:45:26,709 Няма тъжен любовник, но бъде войник даден меч за носене в битка 818 01:45:27,334 --> 01:45:29,584 Не застрашавайте живота на принца. 819 01:45:30,918 --> 01:45:32,668 Смърт на бойното поле.. 820 01:45:33,668 --> 01:45:39,584 По-добър е от изживения живот в отчаяна любов на робиня 821 01:45:46,876 --> 01:45:47,918 чакай 822 01:45:54,043 --> 01:45:56,251 Моят Салим няма да отиде на война 823 01:46:09,543 --> 01:46:14,418 Моят указ няма да бъде поклатен от майчината сляпа любов 824 01:46:14,543 --> 01:46:16,376 Но Салим ще реши 825 01:46:19,043 --> 01:46:23,168 Ако искате да видите как един Указът на императора може да бъде отхвърлен... 826 01:46:23,668 --> 01:46:25,834 След това предайте на Салим Вашия диктат 827 01:46:29,459 --> 01:46:31,709 Толкова малко уважение изпитва към мен? 828 01:46:32,043 --> 01:46:35,501 Не го преценявайте по характера му 829 01:46:36,376 --> 01:46:41,001 Нека тази буря отмине. Салим ще се промени. Ще видиш 830 01:46:42,043 --> 01:46:44,543 И как се прави бурята свърши? 831 01:46:45,293 --> 01:46:47,168 Нека има Анаркали 832 01:46:47,459 --> 01:46:50,376 След като той има Anarkali Салим ще се върне при нас 833 01:46:56,626 --> 01:47:03,668 Задължението на роба момиче да обърне собствения ми син? 834 01:47:04,084 --> 01:47:06,251 Заради сина ти! 835 01:47:06,709 --> 01:47:09,668 Майката може да бъде само майка 836 01:47:12,418 --> 01:47:15,876 И ти си император. Само император 837 01:47:16,209 --> 01:47:17,251 Без съмнение 838 01:47:18,584 --> 01:47:21,251 Ман Сингх, така ще бъде 839 01:47:28,543 --> 01:47:30,251 Тази кралска харта постановява.. 840 01:47:30,418 --> 01:47:35,376 Че престолонаследникът... 841 01:47:35,543 --> 01:47:39,334 Noor ud din Mohammad Salim.. 842 01:47:39,584 --> 01:47:41,543 На разсъмване утре, напуска кралския дворец 843 01:47:41,626 --> 01:47:45,459 и марширува за Декан с армията 844 01:47:47,334 --> 01:47:50,876 Махнете го! Не съм наследник на император Акбар! 845 01:47:51,084 --> 01:47:52,126 Ваше Височество! 846 01:47:52,501 --> 01:47:54,293 Изчакайте или ние при портата Сафдарджунг 847 01:47:56,751 --> 01:47:58,376 Ваше височество, не беше ли наивно? 848 01:47:58,459 --> 01:47:59,876 може би Но аз настоявам 849 01:47:59,959 --> 01:48:03,126 Ако бъда принуден, тогава ще откажа да се подчиня 850 01:48:03,543 --> 01:48:07,376 Не можете да действате наивно. Не е време да бъдете непреклонни 851 01:48:07,501 --> 01:48:08,834 Той е този, който е непреклонен. 852 01:48:09,126 --> 01:48:11,126 Раните ми трябва да бъдат спасени. Той знае 853 01:48:11,209 --> 01:48:13,043 И все пак той постановява моето заминаване! 854 01:48:13,293 --> 01:48:15,376 Ако мисли, че може да ме принуди.. 855 01:48:15,459 --> 01:48:16,459 Той греши! 856 01:48:16,543 --> 01:48:19,334 Императорът няма да търпи... 857 01:48:19,584 --> 01:48:22,751 Неподчинението на принца. 858 01:48:23,293 --> 01:48:26,709 Позицията може да бъде извинение за смъртта на Анаркали 859 01:48:27,293 --> 01:48:29,834 Това, той не може да направи! - Точно това ще направи 860 01:48:30,251 --> 01:48:36,209 Животът за Анаркали е отвъд кървавата баня и победата 861 01:48:36,751 --> 01:48:38,168 Водете своята армия 862 01:48:42,376 --> 01:48:44,834 Ако животът на Анаркали причина за война.. 863 01:48:47,376 --> 01:48:51,001 Тогава ще обърна прилив дори пред лицето на смъртта! 864 01:48:52,251 --> 01:48:55,918 Но кой носи отговорност за Безопасността на Анаркали в мое отсъствие? 865 01:48:56,168 --> 01:48:59,543 Аз го правя. Тя живее в безопасност в сянката на моя меч 866 01:48:59,751 --> 01:49:01,918 Дурджан, ти имаш само един меч. 867 01:49:02,668 --> 01:49:04,543 Император Акбар владее милион мечове 868 01:49:04,793 --> 01:49:08,543 Тогава имате думата на Раджпут. Милион глави ще се търкалят 869 01:49:20,751 --> 01:49:23,709 Ваше Величество, скулпторът е тук 870 01:49:42,001 --> 01:49:43,001 Оставете ни на мира 871 01:49:48,168 --> 01:49:54,959 Скулптор, радвам се, че артистите от твоята мъжественост процъфтяват в моята империя 872 01:49:56,376 --> 01:49:59,418 Но истината е че ме чака гладна смърт 873 01:50:02,584 --> 01:50:03,709 Вече не 874 01:50:07,209 --> 01:50:09,751 В знак на признателност към вашето изкуство 875 01:50:10,918 --> 01:50:14,584 Награждавам те 876 01:50:19,043 --> 01:50:21,709 В знак на признателност към изкуството, това е твърде много 877 01:50:23,543 --> 01:50:25,918 Но в знак на признателност към истината, това е твърде малко 878 01:50:26,959 --> 01:50:28,084 какво търсиш 879 01:50:28,834 --> 01:50:33,001 Да разпространявам истината за моя изкуство в цялата империя. 880 01:50:33,959 --> 01:50:35,251 Имате моето разрешение 881 01:50:36,459 --> 01:50:39,584 Моят късмет. Моят недовършен дневният ред вече е завършен.. 882 01:50:39,668 --> 01:50:42,126 Благодарение на великодушието на императора 883 01:50:44,251 --> 01:50:47,668 Не, всичко още не е готово 884 01:50:49,876 --> 01:50:53,084 Това, което ти липсва в живота, е жена 885 01:50:54,626 --> 01:50:58,459 Като твоя награда, Давам ти самата красота.. 886 01:50:59,709 --> 01:51:03,418 С когото сте свикнали изразете красотата на вашето изкуство 887 01:51:05,043 --> 01:51:06,001 смисъл? 888 01:51:07,793 --> 01:51:10,751 Утре ще се ожениш за Анаркали 889 01:51:11,584 --> 01:51:13,626 Но Ваше Величество.. 890 01:51:14,334 --> 01:51:16,043 Това по-малка награда ли е? 891 01:51:17,626 --> 01:51:20,584 Това е над очакванията ми 892 01:51:21,168 --> 01:51:24,084 Подчинен съм на Императора 893 01:51:26,626 --> 01:51:28,001 Можеш да си тръгнеш 894 01:51:45,043 --> 01:51:47,459 Толкова малка разлика между жестокостта 895 01:51:47,543 --> 01:51:49,168 и справедливост, която Императорите раздават! 896 01:51:51,626 --> 01:51:54,251 За премията, която The Императорът ви дарява.. 897 01:51:56,501 --> 01:51:58,043 Това ли е колко си щастлив? 898 01:51:58,459 --> 01:51:59,501 Щастлив? 899 01:52:01,043 --> 01:52:03,501 Щастието е глупава емоция 900 01:52:05,793 --> 01:52:08,834 Просто се шегувам глупостта на завещанието 901 01:52:09,793 --> 01:52:17,168 Отказваш ли наградата? Отказваш ли да се подчиняваш на Императора? 902 01:52:17,459 --> 01:52:18,918 Наистина! 903 01:52:23,543 --> 01:52:24,959 Последствията.. осъзнаваш ли? 904 01:52:36,626 --> 01:52:43,709 Истината на моята скулптура все още може да се носи в кръвта ми 905 01:53:02,501 --> 01:53:11,334 Духът, който показахте в отказа да се подчини на император Акбар, 906 01:53:12,751 --> 01:53:14,793 поздравявам 907 01:53:15,209 --> 01:53:19,709 Този поздрав е няма награда за моя дух 908 01:53:22,584 --> 01:53:26,084 Тогава какво желаеш? 909 01:53:26,959 --> 01:53:31,793 Искам да видя този на Anarkali съдбата повелява с твоята 910 01:53:51,001 --> 01:53:54,126 Съобщение до Императора от престолонаследника 911 01:53:59,501 --> 01:54:01,334 Прочетете го 912 01:54:02,626 --> 01:54:08,251 Императорът на Хиндустан, Джалал уд дин Мохамад Акбар.. 913 01:54:08,626 --> 01:54:15,334 Бъдете уведомени, че аз, Краун Принц Нур уд дин Мохамед Салим.. 914 01:54:15,876 --> 01:54:21,001 С настоящото декларирам своята независимост. Заповядвам на императора.. 915 01:54:21,918 --> 01:54:30,209 Да приема Анаркали за моя съпруга, бъдещата императрица на Хиндустан 916 01:54:31,126 --> 01:54:37,709 Императорът също да бъде уведомен за това Аз съм принц от династията на Тамер 917 01:54:38,543 --> 01:54:42,793 Династия от регенти, които без прибягване до диктаторска религия.. 918 01:54:42,918 --> 01:54:45,334 Избират своите съпруги. 919 01:54:46,084 --> 01:54:50,459 И аз си запазвам правото да избера един по мой вкус 920 01:54:51,043 --> 01:54:58,793 И това право аз упражнявам. Ако Императорът не е съгласен. 921 01:55:00,793 --> 01:55:06,084 Това е документация на суетата на младостта. Прочети го до последно 922 01:55:06,168 --> 01:55:08,126 Не мога да се преместя да говоря. 923 01:55:08,876 --> 01:55:11,084 Завесата на учтивостта е повдигната 924 01:55:12,501 --> 01:55:13,793 Прочетете 925 01:55:15,959 --> 01:55:17,334 Прочетете! 926 01:55:18,001 --> 01:55:23,543 Ако Императорът не е съгласен, тогава бунтът е започнал 927 01:55:26,834 --> 01:55:29,459 Бунтът на това новостарт, аз ще поема 928 01:55:30,543 --> 01:55:36,668 Нека историците добавят любовно лудост глупак в списъка на моите бунтовници 929 01:55:37,668 --> 01:55:40,793 Ман Сингх, ще се бием 930 01:55:41,543 --> 01:55:44,376 Ще яздя в битка 931 01:56:00,918 --> 01:56:06,168 Дали Махарани е забравил, че тя трябва да каже причастието на моя меч? 932 01:56:07,584 --> 01:56:10,876 Ваше величество, императрицата изразява своята неспособност.. 933 01:56:12,793 --> 01:56:15,084 За да ви предам меч, който ще убие принца 934 01:56:16,251 --> 01:56:18,126 Традицията не може да бъде променена. 935 01:56:19,209 --> 01:56:21,376 само от нея, ще приема ли меча си 936 01:56:35,418 --> 01:56:39,543 Винаги от вашите ръце взех меча.. 937 01:56:39,626 --> 01:56:41,959 Това обезглави моите бунтовници 938 01:56:43,459 --> 01:56:46,084 днес също, трябва да изпълните този ритуал 939 01:56:50,709 --> 01:56:56,334 Молиш ме да ти дам мечът, който ще убие сина ми? 940 01:56:56,543 --> 01:56:58,334 Не сина ти 941 01:56:58,959 --> 01:57:05,751 Търся меча срещу бунтовника който заплашва да убие съпруга ви 942 01:57:06,876 --> 01:57:11,209 Няма ли да ми дадеш меча за да се защитя, за моята победа? 943 01:57:11,376 --> 01:57:15,834 Стоя да не спечеля. Така или иначе губя 944 01:57:17,459 --> 01:57:21,168 От една страна съпругът ми. От друга страна, синът ми 945 01:57:21,501 --> 01:57:24,209 И изборът ти ще направи веднага 946 01:57:25,293 --> 01:57:27,918 Вашият син или съпругът ви? 947 01:57:42,126 --> 01:57:44,459 Като раджпут вие олицетворявате наследството на жени, които се самозапалиха.. 948 01:57:44,543 --> 01:57:46,293 Върху кладите им мъртви съпрузи. 949 01:57:46,626 --> 01:57:47,918 колебаеш ли се 950 01:57:58,543 --> 01:58:04,168 Ти си родена дъщеря на воини! Защо ръцете ви треперят? 951 01:58:11,334 --> 01:58:14,709 Без ръце на този, който одобрява не на съпруга си.. 952 01:58:15,834 --> 01:58:18,668 Може да носи меча на императорите 953 01:58:25,751 --> 01:58:26,959 О'Могъщи! 954 01:58:38,209 --> 01:58:41,126 Белегът на омъжената жена че си избърсал от челото ми.. 955 01:58:41,876 --> 01:58:44,668 Ще ми върнеш с червената кръв на Салим 956 01:58:46,418 --> 01:58:49,084 Ако цената на живота на съпруга ми има да бъде платено в кръвта на сина ми.. 957 01:58:49,543 --> 01:58:53,959 Тогава вземи този меч, и се радвай да убиеш сина ми! 958 01:58:55,418 --> 01:58:57,126 Нито дума да кажа! 959 01:59:06,709 --> 01:59:10,584 Призивът за битка е викът за неговата смърт 960 01:59:10,709 --> 01:59:12,084 Чия смърт, Ваше Величество? 961 01:59:14,584 --> 01:59:22,959 Толкова заслепената от глупава любов, като да не познава баща си! 962 01:59:24,501 --> 01:59:26,043 Този мрак трябва да бъде разсеян 963 01:59:26,959 --> 01:59:31,501 Тази красива змия, която се люлее между мен и Салим, трябва да има зъби 964 01:59:40,959 --> 01:59:57,834 "О, Господи, това е моята молба.." 965 02:00:00,709 --> 02:00:16,876 „Моето желание обаче е съсипано вие присъствате.." 966 02:00:19,043 --> 02:00:29,543 "Господи, помогни ми, аз съм нещастен" 967 02:00:29,626 --> 02:00:34,918 "Помогни ми, Господи" 968 02:00:39,293 --> 02:00:43,876 „В тежко положение съм...“ 969 02:00:43,959 --> 02:00:48,876 "моят кораб е в размирни води" 970 02:00:48,959 --> 02:00:53,334 „В тежко положение съм...“ 971 02:00:53,418 --> 02:00:58,459 "моят кораб е в размирни води" 972 02:00:58,876 --> 02:01:08,459 "Господи, помогни ми, аз съм нещастен" 973 02:01:08,668 --> 02:01:14,459 "Помогни ми, Господи" 974 02:01:25,751 --> 02:01:39,668 „Възстановете това, което съм загубил“ 975 02:01:42,584 --> 02:01:47,168 "Знаеш ли..." 976 02:01:47,501 --> 02:01:52,001 "дори тайните ми мисли" 977 02:01:52,084 --> 02:01:56,918 "Ръцете ми са вързани..." 978 02:01:57,001 --> 02:02:01,959 "и сърцето ми е наранено" 979 02:02:02,043 --> 02:02:07,709 „Смили се, Господи“ 980 02:02:18,543 --> 02:02:32,459 „Мизерията ме замъглява, мой защитник“ 981 02:02:35,418 --> 02:02:40,043 "Господи, спаси моя кораб..." 982 02:02:40,334 --> 02:02:44,709 "дави се" 983 02:02:44,793 --> 02:02:54,168 "Има знак за буря..." 984 02:02:54,376 --> 02:03:00,334 „Смили се, Господи“ 985 02:03:04,001 --> 02:03:08,251 „В тежко положение съм...“ 986 02:03:08,334 --> 02:03:13,376 "моят кораб е в размирни води" 987 02:03:13,459 --> 02:03:22,626 "Господи, помогни ми, аз съм нещастен" 988 02:03:22,876 --> 02:03:29,459 "Помогни ми, Господи" 989 02:03:34,584 --> 02:03:38,126 Отворете клетката. Дойдох да взема Анаркали 990 02:03:38,168 --> 02:03:41,626 Освен смъртта, на никого другиго не можем избави я. Заповедите на императора 991 02:03:41,709 --> 02:03:45,959 И трябва да я извадя жива. Раджпут е дал думата си 992 02:04:25,834 --> 02:04:29,626 Армията е готова и в очакване на пристигането на императора 993 02:04:35,793 --> 02:04:38,001 Нека Аллах ви води към победа 994 02:04:38,376 --> 02:04:43,459 Нека регентът, който обича Неговата поданици, Неговата Родина и Бог.. 995 02:04:43,793 --> 02:04:45,376 Бъди винаги победител 996 02:04:46,543 --> 02:04:52,084 Император на императорите, ти имаш подарено на този скромен човек.. 997 02:04:53,668 --> 02:04:57,418 Всяка благословия, че животът може да предложи 998 02:04:59,501 --> 02:05:03,668 Чувал съм хора наричат ме техен император 999 02:05:06,043 --> 02:05:09,876 Сега, моля, позволете ми чуйте думата баща 1000 02:05:13,751 --> 02:05:18,168 Това ли са ръцете, които се молеха? 1001 02:05:27,376 --> 02:05:33,126 Ман Сингх, преди битката започва, ще отида да се срещна със Салим 1002 02:05:33,418 --> 02:05:35,168 С цялото ми уважение на вашето решение.. 1003 02:05:35,834 --> 02:05:39,543 Не е препоръчително за Императора да влезе сам в лагера на бунтовниците 1004 02:05:43,626 --> 02:05:46,168 Но за баща е възможно 1005 02:05:49,293 --> 02:05:53,918 Император Акбар идва 1006 02:06:16,168 --> 02:06:17,334 Оставете ни на мира 1007 02:06:30,793 --> 02:06:34,001 Императорът дойде ли да помилвам бунтовника? 1008 02:06:39,959 --> 02:06:42,834 Този нещастен баща който светът нарича император.. 1009 02:06:44,668 --> 02:06:46,834 Е дошъл да си говори с неговия разговор на сина си.. 1010 02:06:49,251 --> 02:06:51,126 Да поиска любовта му 1011 02:06:51,459 --> 02:06:54,168 Ти разрушаваш любовта на сина си, и въпреки това търсиш любовта му? 1012 02:06:56,709 --> 02:06:59,043 Сега императорът се представя за баща? 1013 02:07:07,626 --> 02:07:10,334 Императорът никога не плаче 1014 02:07:14,376 --> 02:07:16,168 Това са сълзи в очите на един баща 1015 02:07:18,209 --> 02:07:25,501 Сине, преди принципите на Акбар, бедният ти баща е безпомощен 1016 02:07:26,001 --> 02:07:28,084 После и на Салим, неговата любов 1017 02:07:34,084 --> 02:07:35,084 син.. 1018 02:07:38,751 --> 02:07:44,084 Сине, любовта може да спечели сърца. Не битки 1019 02:07:45,959 --> 02:07:49,376 Вашите емоции не могат да издържат безмилостната атака.. 1020 02:07:49,459 --> 02:07:51,793 За безкрайната мощ на един император. 1021 02:07:52,001 --> 02:07:53,459 Че битката ще реши 1022 02:07:56,459 --> 02:08:02,959 Императорът не го е грижа война, за да повлияе на решението му 1023 02:08:04,918 --> 02:08:07,168 Под звука на барабаните.. 1024 02:08:08,959 --> 02:08:11,418 Анаркали умира 1025 02:08:32,293 --> 02:08:33,334 Сине МИ! 1026 02:08:37,376 --> 02:08:39,918 Значи това е денят, за който те родих? 1027 02:08:43,543 --> 02:08:47,584 Ако главата на бащата трябва търкаля се да зарадвам сина.. 1028 02:08:51,209 --> 02:08:52,959 Тук стои баща 1029 02:08:58,543 --> 02:08:59,709 Ваше Височество 1030 02:09:02,668 --> 02:09:05,751 Има силата на императора преодоляване на обещанието на Раджпут? 1031 02:09:07,876 --> 02:09:12,209 Не, Ваше Височество. Раджпут ще се откаже от живота си 1032 02:09:15,084 --> 02:09:16,376 Не е неговото обещание 1033 02:09:17,626 --> 02:09:18,626 Анаркали? 1034 02:09:43,084 --> 02:09:45,084 Салим спечели без война 1035 02:09:46,668 --> 02:09:47,793 Няма да има война 1036 02:09:47,918 --> 02:09:49,334 Ще има война! 1037 02:10:00,001 --> 02:10:01,293 Моите молитви са с теб 1038 02:10:03,043 --> 02:10:09,584 На бойното поле, дано Аллах да те предпази от гнева на Акбар 1039 02:10:32,876 --> 02:10:33,918 Анаркали.. 1040 02:10:36,959 --> 02:10:40,209 че все още живееш, предвещава лошо за Салим 1041 02:12:38,959 --> 02:12:45,709 Преди мечовете на Акбар да хвърлят сянка на смъртта над главите ви.. 1042 02:12:47,084 --> 02:12:52,334 Преди бурята от кръв и пепелта те пояжда.. 1043 02:12:52,876 --> 02:12:55,251 Предай Анаркали 1044 02:12:56,751 --> 02:13:00,876 Този меч е победен най-могъщият от воините.. 1045 02:13:01,709 --> 02:13:09,459 Защитава не само Anarkali, но всички мъже, които са обичали.. 1046 02:13:10,418 --> 02:13:14,668 Всички, които отказват да бъде сервилен на императорите 1047 02:13:15,751 --> 02:13:18,918 Ман Сингх! Битката започва! 1048 02:13:22,209 --> 02:13:23,251 Заредете! 1049 02:13:29,209 --> 02:13:30,626 Заредете! 1050 02:15:12,626 --> 02:15:15,834 Убийте Anarkali точно на това поле 1051 02:15:18,876 --> 02:15:21,043 Ваше Височество, Животът на Анаркали е в опасност 1052 02:15:21,209 --> 02:15:23,918 с ваше разрешение, мога ли да я придружа на безопасно място? 1053 02:17:51,251 --> 02:17:55,043 Императорът победител завръща се от бойното поле.. 1054 02:17:55,126 --> 02:17:59,084 Да посети Махарани Джодхабай 1055 02:18:10,334 --> 02:18:13,709 Това ли е белегът на женен жена, или това е майчино горко? 1056 02:18:18,584 --> 02:18:19,959 Погледни меча ми 1057 02:18:22,043 --> 02:18:24,876 Нито капка кръв на Салим 1058 02:18:35,876 --> 02:18:41,709 Това трябва да е първото меч, който майка е прегърнала! 1059 02:18:44,168 --> 02:18:45,793 Заведи ме при Салим 1060 02:18:48,209 --> 02:18:49,876 Може и да не го срещнеш 1061 02:18:51,876 --> 02:18:52,918 защо 1062 02:18:53,834 --> 02:18:55,876 Мечът на баща му може би го е пощадил. 1063 02:18:57,876 --> 02:19:00,918 Но има още до правосъдието на императора 1064 02:19:15,293 --> 02:19:19,293 Обвиняем. Noor ud din Mohammad Salim.. 1065 02:19:19,418 --> 02:19:23,543 ...син на Джалал уд от Мохамед Акбар.. 1066 02:19:23,918 --> 02:19:28,459 Бъдете представени преди трибуналът за осъждане 1067 02:19:34,334 --> 02:19:40,918 Внимание на всички 1068 02:19:44,543 --> 02:19:47,376 Процесът може да започне 1069 02:19:50,959 --> 02:19:55,459 Срещу Noor ud din Mohammad Salim, обвинението е лъжа.. 1070 02:19:56,084 --> 02:19:59,251 Това в името на една робиня.. 1071 02:19:59,334 --> 02:20:02,001 Вие сте донесли короната за позор 1072 02:20:02,626 --> 02:20:04,918 Вие сте подкопали Указът на императора 1073 02:20:05,251 --> 02:20:07,293 Вие предизвикахте бунт 1074 02:20:07,626 --> 02:20:12,834 Вие примамихте надежден раджпут като Дурджан Сингх в предателство 1075 02:20:13,251 --> 02:20:15,793 Вие сте отвлекли Анаркали 1076 02:20:16,209 --> 02:20:19,251 Вие подтикнахте към бунт в армиите на императора 1077 02:20:19,334 --> 02:20:21,293 Вие сте се разбунтували 1078 02:20:21,376 --> 02:20:23,959 Всички тези такси могат да бъдат оттеглени 1079 02:20:25,834 --> 02:20:29,251 Всички твои прегрешения може да бъде помилван 1080 02:20:31,418 --> 02:20:34,584 Мога да те даря всички привилегии както преди 1081 02:20:35,751 --> 02:20:37,626 При условие, че върнеш Анаркали. 1082 02:20:38,293 --> 02:20:40,334 За да я екзекутираш? 1083 02:20:41,459 --> 02:20:42,626 Без съмнение 1084 02:20:43,459 --> 02:20:47,376 Тогава в целия капитал, И императорът ще го направи.. 1085 02:20:47,459 --> 02:20:51,418 На онези непокорни светулки, които хвърлят се в свещите. 1086 02:20:52,334 --> 02:20:57,834 И пчелите, които пеят толкова сладко на любов, докато летят над цветя.. 1087 02:20:59,126 --> 02:21:05,293 И спрете реките, защото те губят себе си в прегръдките на морета 1088 02:21:05,876 --> 02:21:10,376 Искам да не чувам показания за любовта, вдъхновена от лудост 1089 02:21:12,709 --> 02:21:14,501 Искам Анаркали 1090 02:21:15,293 --> 02:21:17,709 И аз не искам да раздадат Анаркали 1091 02:21:17,834 --> 02:21:20,626 Тогава се кълна в кръвта на Тамер, който тече във вените ми.. 1092 02:21:22,418 --> 02:21:28,001 Ще бъдеш отречен завинаги 1093 02:21:28,251 --> 02:21:29,293 Това ще приема 1094 02:21:29,376 --> 02:21:33,293 Но не и тронът седи на гроба на Анаркали 1095 02:21:34,459 --> 02:21:37,501 Не тази корона държи сърцето ми като заложник 1096 02:21:38,293 --> 02:21:40,584 Това е неприемливо. - Сега знам! 1097 02:21:41,209 --> 02:21:43,001 В огъня на твоята любов 1098 02:21:43,084 --> 02:21:45,084 искате да се стопите златото в моголската корона 1099 02:21:45,418 --> 02:21:48,543 За да изработите от него глезени украсяват краката на танцуващо момиче 1100 02:21:49,793 --> 02:21:55,834 На свещения трон на Хиндустан искаш да видиш танц на красива курва 1101 02:21:56,543 --> 02:21:57,459 а ти.. 1102 02:21:57,543 --> 02:22:03,626 И вие искате да донесете бъдещето си снаха да опозорят в съда! 1103 02:22:04,584 --> 02:22:05,501 Тишина! 1104 02:22:05,584 --> 02:22:10,334 Опитайте колкото Императорът иска, да воал вендета за поражение със справедливост 1105 02:22:10,584 --> 02:22:12,584 Anarkali Той няма да има! 1106 02:22:13,543 --> 02:22:15,793 Може да има живота на сина му 1107 02:22:17,876 --> 02:22:20,918 Справедливостта ми е по-скъпа от сина ми 1108 02:22:23,168 --> 02:22:31,501 Noor ud din Mohammad Salim, имате се възползва от моето великодушие 1109 02:22:32,834 --> 02:22:36,834 И вие сте отказали да представи Анаркали в съда 1110 02:22:38,626 --> 02:22:44,168 Присъдата на Анаркали не е отменена 1111 02:22:45,126 --> 02:22:47,126 На нейно място ти... 1112 02:22:51,459 --> 02:22:53,543 Осъдени са на смърт 1113 02:22:53,793 --> 02:22:57,751 милост! 1114 02:22:57,959 --> 02:23:01,209 милост! 1115 02:23:02,459 --> 02:23:04,418 милост! 1116 02:23:04,584 --> 02:23:08,043 Не търсете съчувствието ми днес 1117 02:23:08,251 --> 02:23:12,376 Какво освен смърт може да постанови един деспот? 1118 02:23:13,626 --> 02:23:17,793 В приказката на Анаркали любов, гравирана в кръвта на Салим.. 1119 02:23:18,626 --> 02:23:20,918 Смъртта на Акбар, На императора също ще бъде казано 1120 02:23:52,918 --> 02:23:53,959 остави ме на мира 1121 02:24:08,376 --> 02:24:09,418 какви новини 1122 02:24:09,584 --> 02:24:14,293 Император Акбар е постановил че утре сутринта.. 1123 02:24:14,543 --> 02:24:16,709 Принц Салим ще умрете вместо Анаркали 1124 02:24:25,793 --> 02:24:33,626 Докато Дурджан може да владее меча, смъртта не може да докосне принца! 1125 02:24:34,001 --> 02:24:37,626 къде отиваш - Да се ​​изправи срещу император Акбар! 1126 02:24:37,793 --> 02:24:42,001 Ти си ранен. - Тялото ми е наранено 1127 02:24:42,459 --> 02:24:45,751 Не моят дух! Махни се от пътя ми! 1128 02:26:45,376 --> 02:26:48,543 Виждате ли страх по лицето на сина си? 1129 02:26:49,918 --> 02:26:51,084 Не е сянка 1130 02:26:52,126 --> 02:26:54,334 Ти си моята кръв. Имам вяра 1131 02:26:56,876 --> 02:26:59,084 Дойдох да поздравя сина си 1132 02:27:00,834 --> 02:27:03,751 Смелият раджпут също е женен до смърт 1133 02:27:42,501 --> 02:27:46,043 Как желая на всички майки имаше сърца като Махарани Джодха 1134 02:28:54,751 --> 02:28:56,626 Днес е денят 1135 02:28:58,584 --> 02:29:03,334 когато император Акбар беше победен, и любовта победи 1136 02:29:05,834 --> 02:29:07,501 Изказвам своята благодарност към вас.. 1137 02:29:09,334 --> 02:29:12,293 И моите уважения към майките на мъчениците, понесли смъртта.. 1138 02:29:13,751 --> 02:29:20,084 В името на истината и любовта 1139 02:29:24,501 --> 02:29:26,084 Това е последното ми съобщение 1140 02:29:28,626 --> 02:29:33,293 Застанете бързо до влюбените, не от онези, които са могъщи 1141 02:29:33,418 --> 02:29:36,293 Да живее Принца! 1142 02:29:44,376 --> 02:29:51,793 "По пътя на любовта.." 1143 02:29:52,459 --> 02:30:00,376 "любовникът триумфира" 1144 02:30:01,834 --> 02:30:16,918 "Радвайте се. Любовта е мъченическа" 1145 02:30:22,626 --> 02:30:34,043 "Победата е любовта" 1146 02:30:34,334 --> 02:30:41,751 "Победата е любовта" 1147 02:30:42,459 --> 02:30:52,876 „Свободен от робство към богатство, любовта триумфира" 1148 02:30:53,126 --> 02:31:04,209 "Живей, любов" 1149 02:31:12,584 --> 02:31:19,918 „В джамии и храмове.. Любовта е вяра" 1150 02:31:20,084 --> 02:31:27,334 „Изтичащ от флейтата на Кришна, любовта е това, което Аллах благославя" 1151 02:31:27,626 --> 02:31:34,376 "Любовта поддържа света жив" 1152 02:31:34,584 --> 02:31:45,709 "Живей, любов" 1153 02:31:54,126 --> 02:32:01,376 „Омразата не трябва да сдържа тази буря от любов" 1154 02:32:01,668 --> 02:32:08,918 „Любовта няма да бъде убита с ками и мечове" 1155 02:32:09,209 --> 02:32:15,834 „Влюбените са мъченици.. те се помнят завинаги" 1156 02:32:16,084 --> 02:32:27,001 "Живей, любов" 1157 02:32:35,668 --> 02:32:42,376 „Трябва ли любовта да се бунтува, може да промени света" 1158 02:32:43,293 --> 02:32:46,501 — Буен пожар може защото в могъщи дворци.." 1159 02:32:46,584 --> 02:32:50,584 "и свалят императори" 1160 02:32:50,918 --> 02:32:57,584 „С високо вдигнати глави, те не търсят услуги" 1161 02:32:57,876 --> 02:33:13,001 "Живей, любов" 1162 02:33:25,251 --> 02:33:32,959 „Тези, които боготворят властта нямат вяра в своето призвание" 1163 02:33:34,668 --> 02:33:42,626 „Който боготвори властта няма вяра в своето призвание" 1164 02:33:44,126 --> 02:33:52,793 „Сърце, лишено от любовта е направена от камък" 1165 02:33:53,584 --> 02:34:05,126 „Този, чието сърце е лишено от любов, не е човек" 1166 02:34:08,418 --> 02:34:11,418 „Елате на себе си, О, враг на любовта.." 1167 02:34:11,584 --> 02:34:14,959 "за да не си обречен" 1168 02:34:15,126 --> 02:34:22,459 "Живей, любов" 1169 02:34:22,626 --> 02:34:26,084 "Живей, любов" 1170 02:34:26,376 --> 02:34:34,918 "Живей, любов" 1171 02:34:57,959 --> 02:35:00,834 Да живее Ман Сингх! 1172 02:35:01,084 --> 02:35:03,668 Да живее Ман Сингх! 1173 02:35:03,751 --> 02:35:05,043 Ман Сингх! 1174 02:35:18,918 --> 02:35:23,251 Ако Императорът желае, принцът може да бъде освободен 1175 02:35:27,459 --> 02:35:29,709 След смъртта на Анаркали 1176 02:35:41,876 --> 02:35:45,959 Той е жив. Той живее 1177 02:36:02,168 --> 02:36:03,543 Ваше Величество! 1178 02:36:15,501 --> 02:36:19,793 Принцът е жив! Моите поздравления към Императора! 1179 02:36:20,709 --> 02:36:23,209 Ще умреш 1180 02:36:25,668 --> 02:36:30,168 Махнете този красив буревестник! 1181 02:36:31,251 --> 02:36:33,126 Погребете я жива 1182 02:36:39,501 --> 02:36:43,043 Словото на Императора да е благословено. 1183 02:36:44,668 --> 02:36:48,376 Нека моят принц живее вечно! 1184 02:36:49,251 --> 02:36:53,334 Това е всичко, което пожелавам.. 1185 02:36:53,834 --> 02:36:57,334 Всичко, което пожелавам 1186 02:36:58,334 --> 02:37:04,001 Анаркали, на умиращия се дава едно последно желание 1187 02:37:04,876 --> 02:37:08,334 Ако имате желание, можете да подадете петиция до императора 1188 02:37:09,501 --> 02:37:12,668 Това е отвъд Императора да ми дадеш желанието си 1189 02:37:13,293 --> 02:37:19,793 Не съм толкова тесногръд, че да не го правя позволете последното желание на робиня 1190 02:37:20,418 --> 02:37:21,459 говори 1191 02:37:25,543 --> 02:37:28,584 преди да умра, Искам да стана императрица 1192 02:37:31,209 --> 02:37:37,209 Най-после! Вие сте говорили което си имал в сърцето 1193 02:37:38,168 --> 02:37:42,168 Дори в сянката на смъртта не си забравил.. 1194 02:37:42,251 --> 02:37:45,668 Тази златна мечта да станеш императрицата на Хиндустан 1195 02:37:49,709 --> 02:37:53,001 Аз съм роб. Не предполагайте че това е моето желание, Ваше Величество 1196 02:37:56,209 --> 02:37:58,626 Принцът обеща.. 1197 02:38:02,459 --> 02:38:04,668 За да ме направи негова кралица 1198 02:38:07,543 --> 02:38:09,876 Не го искам да наруши обещанието си 1199 02:38:12,959 --> 02:38:15,501 Бъдещ император на Хиндустан 1200 02:38:17,251 --> 02:38:19,876 не трябва да се срамува да провалиш робиня 1201 02:38:24,959 --> 02:38:29,543 Няма да допусна бъдещето Императорът на Хиндустан да се срамува 1202 02:38:30,959 --> 02:38:35,626 Ман Сингх, Салим ще бъде освободен 1203 02:38:42,876 --> 02:38:46,709 Преди разсъмване ще го направите уверете се, че Салим вдишва.. 1204 02:38:47,334 --> 02:38:54,751 Това цвете, напоено с упойващи вещества. Той не трябва да се намесва в смъртта ви 1205 02:38:55,668 --> 02:38:59,543 Той трябва да припадне преди стражи те отдалечават от него.. 1206 02:39:00,376 --> 02:39:02,793 И да те изпрати на смърт 1207 02:39:05,293 --> 02:39:07,751 Смъртта е по-близо от любовта 1208 02:39:10,418 --> 02:39:11,876 Така че ще бъде направено 1209 02:39:13,959 --> 02:39:19,001 Освен ако това не бъде направено, Салим няма да те остави да умреш 1210 02:39:21,001 --> 02:39:24,626 И няма да те оставя да живееш, Анаркали 1211 02:39:25,168 --> 02:39:27,293 Умрях отдавна 1212 02:39:39,501 --> 02:39:42,668 Сега, моля, оставете ковчег мини в моя гроб 1213 02:40:10,751 --> 02:40:11,793 Ти мамо)! Можете да отидете 1214 02:40:13,793 --> 02:40:17,793 В замяна на това акт на великодушие.. 1215 02:40:19,001 --> 02:40:23,293 Този роб те освобождава, Джалал уд дин Мохамад Акбар.. 1216 02:40:23,376 --> 02:40:25,126 За престъплението на моето убийство 1217 02:41:37,543 --> 02:41:44,709 „Как киселините някога ще намалеят? Как любовта някога ще отслабне?" 1218 02:41:44,793 --> 02:41:51,793 "Нощта е цветна.." 1219 02:41:52,001 --> 02:41:59,084 "какъв ще бъде денят?" 1220 02:42:09,876 --> 02:42:20,501 „Всеки куплет блести; чаши от радост се пият" 1221 02:42:20,626 --> 02:42:31,084 „Тази пролет ще се говори за вечни времена" 1222 02:42:31,168 --> 02:42:38,043 „Колко по-очарователно може ли да има любов?" 1223 02:42:38,126 --> 02:42:45,043 „Колко по-очарователно може ли да има любов?" 1224 02:42:45,126 --> 02:42:48,418 "Такава е тази цветна нощ.." 1225 02:42:48,501 --> 02:42:55,543 "какво ще бъде утре?" 1226 02:43:06,251 --> 02:43:16,709 „Настроението тук, с присъстващите влюбени" 1227 02:43:16,793 --> 02:43:27,043 „Очите им излъчват любов.. сърцата им преливат от страст" 1228 02:43:27,126 --> 02:43:30,543 „За няколко мига, прекарани така...“ 1229 02:43:30,751 --> 02:43:33,793 "защо изобщо ще съжаляват за смъртта?" 1230 02:43:33,876 --> 02:43:37,126 „За няколко мига, прекарани така...“ 1231 02:43:37,334 --> 02:43:40,584 "защо изобщо ще съжаляват за смъртта?" 1232 02:43:40,751 --> 02:43:44,043 "Такава е цветната нощ.." 1233 02:43:44,209 --> 02:43:51,126 "какъв ще бъде денят?" 1234 02:44:01,751 --> 02:44:05,084 "Такова е състоянието на тези любовници.." 1235 02:44:05,168 --> 02:44:11,876 „тези, които издават укази няма да бъдат пощадени" 1236 02:44:12,001 --> 02:44:15,334 „Защо ще обмислят последствията.." 1237 02:44:15,418 --> 02:44:18,668 "предвид състоянието, в което се намират" 1238 02:44:18,751 --> 02:44:22,084 "предвид състоянието, в което се намират" 1239 02:44:22,168 --> 02:44:28,751 „Предстои една страстна нощ излитане; какво ще бъде" 1240 02:44:28,876 --> 02:44:35,501 „Предстои една страстна нощ излитане; какво ще бъде" 1241 02:44:35,584 --> 02:44:45,793 "Такава е тази цветна нощ.. какъв ще бъде денят?" 1242 02:46:45,251 --> 02:46:47,043 защо направи това 1243 02:46:50,959 --> 02:46:59,459 Тези красиви ръце имат най-после да се откажа от любовта? 1244 02:47:02,126 --> 02:47:04,584 Как можа да ме предадеш така? 1245 02:47:05,793 --> 02:47:11,043 Не се отвръщай от Салим, Анаркали. ела при мен 1246 02:47:12,959 --> 02:47:15,751 Кажи ми можеш ли да ме предадеш? 1247 02:47:17,418 --> 02:47:20,709 Кажи ми, можеш ли? 1248 02:47:36,168 --> 02:47:37,209 не! 1249 02:47:41,668 --> 02:47:44,876 Анаркали може да я предаде приживе 1250 02:47:47,918 --> 02:47:49,001 Не ти 1251 02:47:50,209 --> 02:47:51,751 живот? 1252 02:47:56,751 --> 02:48:01,084 Кой е? Кой иска да те убие? 1253 02:48:02,668 --> 02:48:03,709 Никой 1254 02:48:05,501 --> 02:48:09,876 Ето защо имам бил в нетрезво състояние? 1255 02:48:10,543 --> 02:48:12,543 За да можете да бъде отнет от мен? 1256 02:48:13,876 --> 02:48:15,668 Съдбата така отрежда 1257 02:48:16,001 --> 02:48:18,376 Съдбата ще промени решението си 1258 02:48:20,959 --> 02:48:26,834 Анаркали, Виждам тези пълзящи сенки 1259 02:48:30,584 --> 02:48:33,168 Страхливите роби на император Акбар.. 1260 02:48:33,959 --> 02:48:39,209 Те идват за вас! Мога да ги видя! 1261 02:48:40,793 --> 02:48:42,084 излезте! 1262 02:48:46,376 --> 02:48:49,209 Анаркали е мой! 1263 02:48:50,293 --> 02:48:52,626 Никой не ми я отнема! 1264 02:49:15,293 --> 02:49:19,168 Тези безсърдечни мошеници.. 1265 02:49:20,834 --> 02:49:24,084 Не мога да те докосна, Анаркали! 1266 02:49:27,209 --> 02:49:31,001 Любов моя, ела.. 1267 02:49:33,168 --> 02:49:34,251 Негодници! 1268 02:49:36,293 --> 02:49:37,501 Негодници! 1269 02:49:39,584 --> 02:49:40,626 Анаркали.. 1270 02:49:42,418 --> 02:49:43,668 Салим те обича! 1271 02:50:37,459 --> 02:50:49,293 Идва зората, носеща смърт.. 1272 02:50:49,876 --> 02:51:02,001 Като някой, който потушава живота 1273 02:51:16,376 --> 02:51:22,418 Нека Бог бъде вашият Спасител 1274 02:51:22,501 --> 02:51:28,959 Нека Бог да бъде ваш Защитник 1275 02:51:29,168 --> 02:51:34,751 Това е моята молитва 1276 02:51:35,043 --> 02:51:41,126 Това е моята молитва 1277 02:51:41,834 --> 02:51:47,751 Вашият свят, напускам 1278 02:51:48,459 --> 02:51:54,043 Приеми сбогуването ми 1279 02:51:54,376 --> 02:51:59,668 Приеми сбогуването ми 1280 02:52:09,418 --> 02:52:15,584 Когато скоро ми отнемат леглото.. 1281 02:52:15,959 --> 02:52:21,834 Не бъдете от тези, които го носят 1282 02:52:24,668 --> 02:52:31,043 Когато скоро ми отнемат леглото.. 1283 02:52:31,168 --> 02:52:36,626 Не му давайте рамо 1284 02:52:36,793 --> 02:52:43,168 Нека нашата любов никога не бъде опозорена 1285 02:52:43,293 --> 02:52:48,876 За това се моля 1286 02:52:48,959 --> 02:52:55,168 За това се моля със сълзи 1287 02:52:55,668 --> 02:53:01,543 Нека Бог бъде вашият Спасител 1288 02:53:01,959 --> 02:53:07,834 Това е всичко, за което се моля 1289 02:54:23,251 --> 02:54:25,751 Детето ми! 1290 02:54:25,918 --> 02:54:29,168 Надира! 1291 02:54:36,418 --> 02:54:39,543 По свещените везни на справедливостта, кълна се 1292 02:54:40,668 --> 02:54:43,709 Каквото и да търсите от Акбар, веднъж в живота си.. 1293 02:54:44,876 --> 02:54:46,709 Ще се даде 1294 02:54:54,876 --> 02:54:56,293 Императорът! 1295 02:54:57,376 --> 02:54:58,709 Императорът! 1296 02:55:02,043 --> 02:55:03,543 Къде е Императорът? 1297 02:55:04,543 --> 02:55:05,834 Императорът! 1298 02:55:07,376 --> 02:55:08,584 Императорът! 1299 02:55:10,126 --> 02:55:12,834 какво искаш 1300 02:55:15,626 --> 02:55:17,126 живот. За дъщеря ми 1301 02:55:18,751 --> 02:55:21,459 Надеждата заслепи ли ви? 1302 02:55:23,001 --> 02:55:25,918 Не знаеш ли моя закон? 1303 02:55:26,043 --> 02:55:31,001 Разпознавате ли това, Ваше Величество? Помниш ли? 1304 02:55:31,251 --> 02:55:36,501 Ти ми го обеща Може да имам едно желание 1305 02:55:37,543 --> 02:55:39,959 Търся живота на Анаркали 1306 02:55:40,209 --> 02:55:43,751 не помня нищо. - Нищо не помниш? 1307 02:55:44,876 --> 02:55:48,043 Но Императорът никога отхвърля обещанието си 1308 02:55:48,168 --> 02:55:50,001 казах ти! нищо не помня! 1309 02:55:50,876 --> 02:55:52,709 Може да забравиш обещанието си 1310 02:55:53,126 --> 02:55:57,209 Но този император на императорите кой те направи император.. 1311 02:55:57,626 --> 02:55:59,959 Той никога няма да забрави! 1312 02:56:00,584 --> 02:56:04,251 в деня на съда, ще бъдеш обвинен 1313 02:56:04,709 --> 02:56:07,834 И ще имам справедливост! 1314 02:56:08,418 --> 02:56:09,668 Отведете я! 1315 02:56:15,584 --> 02:56:20,876 Детето ми! Императоре, дете мое! 1316 02:58:18,376 --> 02:58:20,418 Търсете каквото искате 1317 02:58:20,668 --> 02:58:24,834 Императорът се отказа от своето обещание. Какво друго да търсим? 1318 02:58:26,626 --> 02:58:27,834 Вземете. 1319 02:58:32,376 --> 02:58:33,626 Вижте 1320 02:58:35,793 --> 02:58:39,168 Анаркали... Моето дете! 1321 02:58:41,543 --> 02:58:42,751 Детето ми! 1322 02:58:43,918 --> 02:58:45,209 Детето ми! 1323 02:58:47,626 --> 02:58:50,043 Ваше Величество, благодарен съм! 1324 02:58:51,418 --> 02:58:52,584 слушай.. 1325 02:58:53,918 --> 02:59:03,459 Този тунел ще ви отведе покрай него границата на империята на Моголите 1326 02:59:05,959 --> 02:59:14,293 Че Анаркали е жив е тайна. Ще трябва да го пазите в тайна 1327 02:59:15,209 --> 02:59:21,084 Салим трябва да знае това неговият Анаркали е мъртъв 1328 02:59:21,418 --> 02:59:22,501 Така ще бъде 1329 02:59:23,168 --> 02:59:27,376 Императорът го направи справедливост, като я остави да живее 1330 02:59:28,668 --> 02:59:31,418 Анаркали, отдай почитанията си 1331 02:59:33,834 --> 02:59:38,918 До момента, в който този свят е.. 1332 02:59:40,293 --> 02:59:44,084 ...ще живееш както живее любовта 1333 02:59:45,876 --> 02:59:51,626 И Моголите ще си спомнят тази услуга, която направи 1334 02:59:52,876 --> 02:59:55,418 До династията на Бабур и цветни.. 1335 02:59:56,751 --> 02:59:58,668 Вие сте предоставили нов живот 1336 03:00:00,334 --> 03:00:01,626 но аз.. 1337 03:00:04,834 --> 03:00:08,543 Не мога да ти предложа нищо но живот в анонимност 1338 03:00:10,209 --> 03:00:11,668 Безпомощна съм 1339 03:00:12,501 --> 03:00:14,876 За Бога, аз не съм враг на любовта 1340 03:00:16,876 --> 03:00:19,251 Но аз съм роб на принципите си 1341 03:00:20,376 --> 03:00:23,043 Помислете за безпомощността на роба.. 1342 03:00:24,834 --> 03:00:27,709 И все още може да ми простиш 1343 03:00:29,584 --> 03:00:33,793 Анаркали, Императорът изрази своята благодарност! 1344 03:00:36,543 --> 03:00:38,751 Отведи я 1345 03:01:24,834 --> 03:01:34,084 Император Джалал уд дин Мохамед Акбар помилва Анаркали 1346 03:01:35,043 --> 03:01:41,293 Той пое вината за да бъдеш жесток и безмилостен 1347 03:01:42,334 --> 03:01:46,126 Свидетелствам за справедливостта на този владетел.. 1348 03:01:46,626 --> 03:01:50,501 Този, когото светът помни като Mughal-e-colorful 1349 03:02:08,293 --> 03:02:15,584 "ако ни харесва, защо страхът?" 1350 03:02:15,668 --> 03:02:19,209 „Обичахме, не крадем“ 1351 03:02:19,293 --> 03:02:21,918 "Просто обичах" 1352 03:02:23,043 --> 03:02:26,543 „Обичахме, не крадем“ 1353 03:02:26,626 --> 03:02:29,793 — Тогава защо е страхът? 1354 03:02:29,876 --> 03:02:34,043 "ако ни харесва, защо страхът?" 1355 03:02:34,126 --> 03:02:40,709 "ако ни харесва, защо страхът?" 1356 03:02:52,209 --> 03:02:59,501 „Днес ще разкрием тайни, които лежат в сърцето" 1357 03:03:01,334 --> 03:03:08,626 „Днес ще разкрием тайни, които лежат в сърцето" 1358 03:03:10,459 --> 03:03:15,876 „Смъртта е това, което светът преживя“ 1359 03:03:15,959 --> 03:03:19,501 „Смъртта е това, което светът преживя“ 1360 03:03:19,543 --> 03:03:22,751 „Какво хубаво в Алмутфа страдайки по този начин?" 1361 03:03:22,834 --> 03:03:26,793 "ако ни харесва, защо страхът?" 1362 03:03:26,876 --> 03:03:33,668 "ако ни харесва, защо страхът?" 1363 03:03:33,751 --> 03:03:37,126 „Обичахме, не крадем“ 1364 03:03:37,209 --> 03:03:40,501 — Тогава защо е страхът? 1365 03:03:40,584 --> 03:03:43,334 "ако ни харесва, защо страхът?" 1366 03:03:43,418 --> 03:03:47,251 "ако ни харесва, защо страхът?"